More songs by Lisandro Cuxi
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Lisandro Cuxi
Composer: Manu Manu
Composer: Nomens
Lyricist: Natanjo
Lyricist: Erwann
Mixing Engineer: Djnass
Lyrics and translation
Original
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
English translation
Mom, I hope you're okay.
At this moment, I feel that there is something wrong.
I am your son and I am here for you too, mom.
Things aren't going well between your father and me.
He enters the room, I leave.
It's for you, my children, that I'm still here and fighting for us yeah.
I don't want to get out of the car anymore.
We know that we only live by this lie.
I give my life so as not to see you suffer.
He forgets that deep down, before being a mother, I am a woman, I am a woman.
My God, before being a mother, I am a woman, I am a woman.
Mom, you can't wait to start your life again without him, without him, without him.
To start your life again without him, without him.
Redo your life.
Mom, I understand you and I will never be able to leave you.
Your little heart, I will protect.
If tomorrow I leave to say Renato JJ, we will watch over you.
I see you running for two. I see you praying for three.
I see you suffer for four and never live for yourself. Your mission is to succeed.
If you no longer have the strength to speak, I will speak your voice in my verses.
Before being a mother, you are a woman, you are a woman.
My God, before being a mother, you are a woman, you are a woman.
Trust in myself, it's okay, it's okay, it's okay.