Lyrics and translation
Original
가장 높은 음으로 불러본 너의 이름
어쩌면 닿을 것 같아
가장 아픈 봄에도 기어이 꽃이 피면
나는 그게 네 잔소리 같아
이젠 긴 시간 속을 천천히 걸어 서두르기 싫어서
작고 사소한 일로 환하게 웃다가도
누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼
꺼내 먹을 만큼의 행복한 기억들을
주머니에 넣으면
전부 쓰기는커녕 남겨온 날이 있어
그건 좋은 날이지
지난 기억으로만 울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야
마음 안의 시계를 지금에 맞추지만
누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼
그리워하면 어디든 있는 너
늘 나와 걷는 넌
제일 밝은 곳으로만 이끌어
크게 웃어도 어색하지 않은 밤
긴 꿈을 깨지 않는 밤
끝내 잊어도 이상하지 않은 날
널 보내줄 수 있겠지
그때까진 피하지 않아
그리움은 슬픔이 아냐
다른 시간일 뿐이야
So let the memories go on
And let the days go on and on
So let me remember
오늘 같은 밤이면
English translation
Your name sung at the highest note
Maybe I can reach it
Even in the most painful spring, when flowers bloom
I think that's your nagging
Now I walk slowly through a long time because I don’t want to rush
Even if you smile brightly over small and trivial things
A night where it's not strange even if someone cries
I secretly think of you
When it rains, tears fall
As if invisible
Happy memories that are worth taking out
If you put it in your pocket
There are days where I left it all behind instead of writing it all down.
That's a good day
I feel sad that I only cry and laugh because of past memories.
I set the clock in my heart to now, but
A night where it's not strange even if someone cries
I secretly think of you
When it rains, tears fall
As if invisible
If I miss you, you are everywhere
You always walk with me
Lead only to the brightest place
A night that doesn't feel awkward even if you laugh out loud
A night without waking up from a long dream
A day that is not strange even if I forget it in the end
I could let you go
Until then, I won't avoid it
Longing is not sadness
It's just a different time
So let the memories go on
And let the days go on and on
So let me remember
On a night like tonight