More songs by TAEYEON
Description
Released on: 2017-02-28
Lyrics and translation
Original
찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 Somethin' bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 Somethin' new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
Oh
It's not fine
English translation
On a torn piece of paper
In my sincerity
It becomes clear, Somethin' bout you
Yeah, it looks a lot like me, but it’s different
Are you like me now?
I have expectations for nothing
About a day, a month, a year
We live different daily lives
not me
I don't think it will be easy
You still fill my days
Not yet
I repeat like a fool
I can't swallow the words floating around my mouth
It's not fine
It's not fine
With my hair tied tightly
Tidy up the messy room
I'm looking for something new
Sometimes I can't handle this
I feel like I have to do something
I move for no reason
One day, one month, one year
I said I would smile and reminisce
not me
I don't think it will be easy
You still fill my days
Not yet
I repeat like a fool
I can't swallow the words floating around my mouth
It's not fine
It's not fine
Meaningless jokes, back and forth conversations
I look like nothing is wrong among the crowd
I pretend to be dull and smile
I try to ignore the shadow called you, but
our last
That moment keeps coming back to me
A calm farewell where all I could say was, “Get along well.”
Not yet
Those words I repeat like a fool
I can't swallow the words floating around my mouth
It's not fine
It's not fine
Oh
It's not fine