More songs by AMBKOR
More songs by Diegote
Description
Producer: Takunda Moyo
Composer: Oscar de la Torre Galán
Composer: Diego Moreno Ntifi
Lyricist: Oscar de la Torre Galán
Lyricist: Diego Moreno Ntifi
Lyrics and translation
Original
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
English translation
I hope that my absence improves your life, that you find those things you were saying.
I wish I had been part of that list and not just what you take away for living the way you wanted.
I hope that my absence gives you what you are looking for, although I think that if they give it to you you will be scared.
I don't know if I screwed up by giving it my all or I've always been a fan of the most unfair people. I hope my absence makes you calm.
There are no obligations anymore, you don't carry backpacks.
I will continue healing my wound, seeing how you upload photos laughing with your friends.
I hope my absence is fun, that you talk and write to unknown people.
I know what you wanted, I felt it one day, but I always stayed with what was real, not with fantasies.
I hope that my absence makes you happy, that you live in calm, away from my storms.
I hope that other hands make you moan all the time, although just thinking about it makes my heart burst.
Tell me what piece of my heart you kept. You left me an existential void.
Now I have my head everywhere, except in bed because you are not there.
Handle this whole mess carefully. Now I know how fragile glass is.
Love hurts and there is no one to blame. Everything has a beginning and an end.
I hope that my absence makes you smile, that by remembering me you don't want to go back.
I wanted to give everything to make you happy, but whenever you were happy you forgot why.
I hope that my absence doesn't take anything away from you, that it's that you could do it alone and that you only used me. I was for everything and you complained.
Now I hope you feel free to spread your wings.
I hope that my absence brings you new paths, that you forget the routine we live.
I tried to add magic to what we were, but in your head there are no calm days.
I hope my absence gives you freedom. I never felt so free, honestly.
Go breaking everyone, what does it matter to you?
If you were in a relationship, because you don't know how to be alone.
I hope that my absence is what you want, that you discover what you were like and who you are.
I hope one day you know everything you have and don't need to leave to see what you prefer. I hope that my absence brings you beautiful love.
Mine is like a cry that I remember that infinite being your favorite place.
You are still mine even though I never visit it anymore.
Tell me what piece of my heart you kept. You left me an existential void.
Now I have my head everywhere, except in bed because you are not there. Handle this whole mess carefully.
Now I know how fragile glass is. Love hurts and there is no one to blame.
Everything has a beginning and an end.
I hope that my absence can make you grow, that if you want, as you say, you don't disappear.
May life finally give you what you deserve: an asshole who pampers you and obeys you. I live in absence, I have forgotten who to be.
What completed me has a home in yesterday.
The biggest lie I've ever told is that I was fine. I learned to know how to be quiet and hurt at the same time.
I will be with you even if it is only in my imagination, in my room, when I find passion, touching the beginnings of your lips, remembering that I am dreaming it.
Tell me what piece of my heart you kept. You left me an existential void.
Now I have my head everywhere, except in bed because you are not there.
Handle this whole mess carefully. Now I know how fragile glass is.
Love hurts and there is no one to blame. Everything has a beginning and an end.
We have done it again.
Black Wolf and Tone.