More songs by Dardan
Description
Producer: Menju
Composer: Menju
Lyricist: Dardan
Lyrics and translation
Original
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
English translation
This thing with us doesn't make any sense anymore
All that's left are just a few pics of us on my phone
I print them out and burn them
Because it doesn't make any sense with us anymore
And that's why I don't need this heart anymore, I tore it apart
So that I don't miss you
Don't tell me you love me, la-la-la-la
Your lies were so real, la-la-la-la
I've been running in circles since you left
It will never be like it was back then, la-la-la-la
It's getting late in my ghetto, I'll stay here
Open up confidently, but a part of me is missing
I've been running in circles since you left
Chase the euros, I can't waste any time
Shouldn't be that way, shouldn't be that way
There is still a place next to me, but I am alone
Maybe there could be a ring around your finger
Recognizing this lie wasn't always easy
This thing with us doesn't make any sense anymore
All that's left are just a few pics of us on my phone
I print them out and burn them
Because it doesn't make any sense with us anymore
And that's why I don't need this heart anymore, I tore it apart
So that I don't miss you
I love you so much, but where are you now?
My summer is no longer summer, because without you it begins
He doesn't even look at me anymore, I look up and I think
Still thinking of you in your red TNs
But it makes no sense with us, tell me, how is it supposed to end?
You gave me the minimum of the minimum, gotta get up
No, I can't sleep because I see you in my dream
Get out on the street, babe, I can't choose
Shouldn't be that way, shouldn't be that way
There is still a place next to me, but I am alone
Maybe there could be a ring around your finger
Recognizing this lie wasn't always easy
This thing with us doesn't make any sense anymore
All that's left are just a few pics of us on my phone
I print them out and burn them
Because it doesn't make any sense with us anymore
And that's why I don't need this heart anymore, I tore it apart
So that I don't miss you