More songs by Dardan
More songs by Monet192
Description
The room is filled with smoke, thick and sweet, like a memory that refuses to fade away. Everything happens slowly - glances, movements, breathing - as if someone pressed “repeat” on an old film. A new face, the same intonations, the same habit of lying softly, as if out of concern. And this only makes my head spin even more.
The past returns not with drama, but with a quiet echo - in smells, gestures, nuances. It's funny and painful to realize: history has rewritten itself, just with different names. And yet there are moments that are worth staying for, even if only for a couple of heartbeats, in this smoky apartment, where time flies again while someone lies on top of someone else and pretends it's the first time.
Lyrics and translation
Original
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
English translation
Time flies every time you lie on me
Show me your soul, look deep into your eyes
The way you move, just like her (just like her)
Only the two of us know what's happening in this room
Apartment full of smoke because we smoke a lot
The way you lie to me, just like her (just like her)
Yeah, she took everything from me, but I'm still alive
Didn't let on, but then
She let me fall, but I'm still standing
But I don't know how long
Talk to me, but I never show my scars (scars never)
What you love is everything but me, I've known that for so long
Time flies every time you lie on me
Show me your soul, look deep into your eyes
The way you move, just like her (just like her)
Only the two of us know what's happening in this room
Apartment full of smoke because we smoke a lot
The way you lie to me, just like her (just like her)
Just like her
Sorry, know you were wrong about me
Thottie says I smell good, funny
Because the scent of you still clings to me
I'd be lying if I said I didn't laugh
Shit, what a bastard
Think of everything that once was, all the pictures are still there
But the dust that covers them makes me forget what we were
Show me again what it sounds like when you scream my name
Yes, I know you need me, even if you don't admit it
You want me to stay there
Time flies every time you lie on me
Show me your soul, look deep into your eyes
The way you move, just like her (just like her)
Only the two of us know what's happening in this room
Apartment full of smoke because we smoke a lot
The way you lie to me, just like her (just like her)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Just like her (just like her, just like her)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Just like her (just like her, just like her)