More songs by Hoàng Dũng
Description
Composer: Nguyễn Hoàng Dũng
Lyricist: Nguyễn Hoàng Dũng
Lyrics and translation
Original
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
English translation
An ice cream shakes everything, four eyes find each other.
It was as if everything attracted the two of us, it all began.
The words of love are hasty and passionate from every moment.
Yet a decade has almost passed together.
As natural as a nap at noon, as peaceful as a cool breeze.
Firm as that layer of glue that is healing in his soul.
On this earth, many people live with two souls sharing the same destination.
It's a bit extraordinary to think about, how many stars?
No one could explain that magical moment to him.
Why do I fall in love in just a moment and want you for the rest of my life?
A million sadness spreads within me and it melts away in your eyes.
No need to explain, morning and night my clothes are not wet.
It's amazing how my feet search for happiness, love is like a dream.
Honey, I didn't think I could be this happy until I was with you.
Many times I thought to myself if life were different.
Without you, I will surely regret it forever.
The world where I live has so many things that were once very vague.
We have always been small, how many stars?
No one could explain that magical moment to him.
Why do I fall in love in just a moment and want you for the rest of my life?
A million sadness spreads within me and it melts away in your eyes.
No need to explain, morning and night my clothes are not wet.
It's amazing how my feet search for happiness, love is like a dream.
Honey, I didn't think I could be this happy until I was with you.
Oh oh, no one can explain that magical moment to me.
In a moment, oh oh oh.
A million sadness spreads within me and it melts away in your eyes.
No need to explain, morning and night my clothes are not wet.
It's amazing how my feet search for happiness, love is like a dream. Ee e e e.
I don't think I truly understood what love was until I was with you.