More songs by Hoàng Dũng
More songs by Đen
Description
Producer: Lelarec
Composer: Nguyễn Hoàng Dũng
Composer: Nguyễn Đức Cường
Lyricist: Nguyễn Hoàng Dũng
Lyricist: Nguyễn Đức Cường
Lyrics and translation
Original
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
English translation
One day we'll go together again
At noon, clouds fly overhead
The day when there is no more time to waste
Don't regret the things we don't have yet
One day when the dream is over
Happy to go without a round trip
It's the day I carry the image I love
Back to the exact place you hoped for like the first day
I feel like I'm alone on the ship
Count the things that pass so quickly
My heart was still sobbing at the end of chapter one
Still waiting for tomorrow
Remember those times when driving in the afternoon rain
Remember the old memories we always love
The same thousand promises are still owed
Should probably make an appointment tomorrow
I can't stop yet
Life keeps catching up with us
Day by day it gets faster and faster
You haven't come yet, not because you forgot
Just wait a little longer
One day we'll go together again
At noon, clouds fly overhead
The day when there is no more time to waste
Don't regret the things we don't have yet
One day when the dream is over
Happy to go without a round trip
It's the day I carry the image I love
Returning to the place you hoped for like the first day (ah)
I have never forgotten the dream before us
Has been hit by life's blows (life's blows)
Pull the throttle deeply
Going to a far away place, sometimes just to see the sky (sky dome)
A lot of time, a lot of fun, singing without much need for the same words
The distant street lights passed quickly, leaving only circular dots
Those days were wild
It's crazy (and often hungry too).
He always looks for peaceful days, Kobukovu is neither happy nor sad
We don't forget the times we used to be
Meet good people, difficult people, sick people
Rushing through the stormy sun and rain and knowing that at the end I just want to laugh deeply
We are all made up of many elements
And the present is the result of countless causes
So every decision, every step creates countless variables
Having had to learn everything in life, now I have to learn how to feel secure
If there was a day when my heart could fly freely
This is the day we return to this world all the things we are still borrowing
And perfect the look of the garden in his mind that he often dreams of
One day we will understand ourselves to the very end
Life keeps catching up with us
Day by day it gets faster and faster
You haven't come yet, not because you forgot
Just wait a little longer
One day we'll go together again
At noon, clouds fly overhead
The day when there is no more time to waste
Don't regret the things we don't have yet
One day when the dream is over
Happy to go without a round trip
It's the day I carry the image I love
Returning to the place you hoped for like the first day (one more time)
One day we'll go together again
At noon, clouds fly overhead
The day when there is no more time to waste
Don't regret the things we don't have yet
One day when the dream is over
Happy to go without a round trip
It's the day I carry the image I love
Back to the exact place you hoped for like the first day
It's been a long time since anyone wrote a letter
Write yourself one
The sender is me today
The recipient was me the other day
Drive right to the post office
Envelope and then stamp
The next day it was announced
Complete application, too hard to find!