More songs by Orange
More songs by Hoàng Dũng
Description
Vocalist: Orange
Vocalist: Hoàng Dũng
Producer: T.R.I
Composer Lyricist: Khương Hoàn Mỹ
Lyrics and translation
Original
Khi em lớn
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Em lớn rồi mà
Khi em lớn
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Đời đâu giống đôi vần thơ
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Sẽ về một nhà
Khi em lớn
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em lại lỡ tin sai một người
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Chỉ muốn bé lại thôi
Em à
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Dẫu em có một mình
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
English translation
When I grow up
How happy it is to be able to go everywhere
Don't have to go home before ten o'clock at night
I'm grown up
When I grow up
In front of my eyes is a clear blue sky
I just carelessly ran away as fast as I could without knowing that
The day I grew up
I will fall more painfully than now
Life is not like a pair of poems
I realized that everyone in the world ignores it
Cry with someone now
Because no one will listen to what no one wants to hear
I'm silent
When I grow up
There will be a time when you realize you love me
Build so much hope for the person you wish for in the future
Will return home
When I grow up
There will be more than a couple of times that I give
There will be more than a couple of times I believe
Who knew that?
The day I grew up
I accidentally trusted the wrong person
The lies on your lips make your heart break in two
Cry with someone now
Because no one will listen to what no one wants to hear
I'm silent
When I grew up, the way home was so far away
I'm a parent, but why is it so hard to say that I've failed?
I just want to be a kid again
Honey
I will fall a few more times
It will scratch your feet but you will get used to it, don't be shy
Even though I'm alone
As long as you always listen to what no one else wants to hear
I keep listening, I keep listening