More songs by Phùng Khánh Linh
Description
Producer: blossom
Producer: Đại Lâm
Producer: Phú Phạm
Composer: Phùng Khánh Linh
Lyricist: Phùng Khánh Linh
Arranger: blossom
Lyrics and translation
Original
Ngắm lớp màn mưa sương mờ rơi bên thềm
Hạ buồn Đông kéo đến giá lạnh chẳng ấm êm
Đưa em về chốn xa lạ níu quá khứ êm đềm
Đâu còn ai bên em từng đêm
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân tàn Thu phai không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân Hạ Thu Đông không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Mình lại để lạc nhau đến kiếp nào
Lời hẹn muôn kiếp thét gào
Lạc bước giữa đêm mùa đông
Gạt đi hết từng nỗi nhớ
Em chờ anh trong giấc mơ
Xót xa đành cất riêng mình em
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
English translation
Watching the misty layer of rain falling on the steps
Summer is sad and Winter brings cold and not warm
Take me back to a strange place holding on to a peaceful past
No one is with me every night
Awaken memories buried deep in the bottom of your heart
Sunset stood silently, watching him follow the wind
The corners of his eyes were wet as he said goodbye to a strange place
Spring fades and autumn fades without you
I was startled to realize that I was surrounded by darkness
Lonely among the mountains and hills, blaming others for losing their way
Pretend to stop waiting
Pretend to stop being absent-minded
A person will fade away when we stop remembering
Pretend you don't love someone yet
Pretend you don't know the person
Let my heart stop breaking
Awaken memories buried deep in the bottom of your heart
Sunset stood silently, watching him follow the wind
The corners of his eyes were wet as he said goodbye to a strange place
Spring Summer Autumn Winter no longer has you
I was startled to realize that I was surrounded by darkness
Lonely among the mountains and hills, blaming others for losing their way
Pretend to stop waiting
Pretend to stop being absent-minded
A person will fade away when we stop remembering
Pretend you don't love someone yet
Pretend you don't know the person
Let my heart stop breaking
We lost each other forever
The eternal promise screams
Lost in the middle of a winter night
Get rid of all the memories
I wait for you in my dream
I feel so sad that I have to keep it to myself
Pretend to stop waiting
Pretend to stop being absent-minded
A person will fade away when we stop remembering
Pretend you don't love someone yet
Pretend you don't know the person
Let my heart stop breaking