More songs by Phùng Khánh Linh
Description
Producer: The Flob
Producer: CHIN
Composer Lyricist, Vocalist: Gia Lộc
Composer Lyricist: Minh Tân
Composer Lyricist: Hồ Nam
Composer Lyricist: Duy An
Composer Lyricist: Quang Chiến
Composer Lyricist: Gia Kiệt
Vocalist, Composer Lyricist: Phùng Khánh Linh
Lyrics and translation
Original
Nếu còn nước mắt, tôi đã khóc rồi
Nhấn chìm xúc cảm dưới tảng băng trôi
Hôm qua tôi tìm được một lí do để ở lại
Hôm nay tìm ra thêm hai cái để rời đi
Kết thúc, tôi không ngại
Chỉ là phải làm sao để mọi người để mình đi?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Buồn đau thả trôi
Chỉ khi mình tôi hóa thành tro bụi
Người có tìm tôi?
Chạm khẽ đôi mắt, khép lại kiếp người
Tôi hiện thân trong làn mây
Tôi hiện thân trong làn gió
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Tôi vùi thân tôi vào cây
Tôi vùi thân tôi vào đất
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Bầu bạn với sự cô đơn này quá lâu
Giờ tôi chẳng cần ai nữa đâu
I can't stand my own breathing
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Để Mặt Trời đốt một lỗ trong mắt
Một lỗ trong mắt
Mang thù đau thương tên "kiếp người"
An trú ở nơi không tiếng cười
Hòa làm một với ngọn lửa
Người cần gì ở tôi nữa?
English translation
If there were tears left, I would have cried
Submerge your emotions under the iceberg
Yesterday I found a reason to stay
Found two more to leave today
In the end, I don't mind
Just what should I do to get people to let me go?
It would be fun if I could disappear
Don't look for me, don't come here
Cry loudly but afraid they will hear
Where are you? I'm here
How to sew up a cut in the heart?
How can I avoid pain when landing?
It would be fun if I could disappear
Where are you? I'm here
Sadness and pain float away
Only when I alone turn into ashes
Are you looking for me?
Gently touch your eyes, close your life
I appear in the clouds
I appear in the wind
I'm temporarily away from my human body, away from the boring world
I buried my body against the tree
I buried my body in the ground
I'm temporarily away from my human body, away from the boring world
Companionship with this loneliness for too long
Now I don't need anyone anymore
I can't stand my own breathing
It would be fun if I could disappear
Don't look for me, don't come here
Cry loudly but afraid they will hear
Where are you? I'm here
How to sew up a cut in the heart?
How can I avoid pain when landing?
It would be fun if I could disappear
Where are you? I'm here
Let the Sun burn a hole in your eye
A hole in the eye
Bearing a painful hatred called "human life"
Stay in a place where there is no laughter
Become one with the fire
What else do you need from me?