More songs by Zuza Jabłońska
More songs by Michał Szczygieł
Description
Associated Performer: Zuza Jabłońska, Michał Szczygieł
Lyricist, Associated Performer, Composer: Zuza Jabłońska
Lyricist, Associated Performer, Composer: Michał Szczygieł
Composer, Lyricist: Karol Serek
Composer, Lyricist: Paweł Wawrzeńczyk
Producer: Liker$
Lyrics and translation
Original
Powiedz, jak to jest
Kiedy milczy dom
Myślę, czy już śpisz
Odliczam dni do Twoich rąk
Może tak jak ja
Snujesz się jak cień
Na krawędzi snu
Patrzysz w martwy punkt
Czy czas zatrzymał się?
Słyszę każdy oddech
Bo Ciebie nie ma tu
Wciąż się tli zapach Twój
Z tamtych dni
Przecież wiesz
Łatwiej zasypiać przy Tobie
Znowu tęsknię aż po świt
Wiem, jak bardzo chciałbyś tutaj być
Jak to jest?
Godziny są jak tygodnie
Znowu tęsknisz aż po świt
Czy tak zawsze, zawsze musi być?
Nie mów jak to jest
Czuję to noc
Zamiast miłych słów
Słyszę tylko szum
Niespokojnych serc
Może to już czas
By pokonać lęk
Znaleźć własny kąt
I odmienić los
Nie szukać innych miejsc
Słyszę każdy oddech
Bo Ciebie nie ma tu
Wciąż się tli zapach Twój
Z tamtych dni
Przecież wiesz
Łatwiej zasypiać przy Tobie
Znowu tęsknię aż po świt
Wiem, jak bardzo chciałbyś tutaj być
Jak to jest?
Godziny są jak tygodnie
Znowu tęsknisz aż po świt
Czy tak zawsze, zawsze musi być?
Czy tak zawsze musi być?
Jak to jest?
Godziny są jak tygodnie
Znowu tęsknisz aż po świt
Czy tak zawsze, zawsze musi być
English translation
Tell me how it is
When the house is silent
I'm wondering if you're already asleep
I'm counting down the days to your hands
Maybe like me
You move around like a shadow
On the edge of sleep
You are looking at a blind spot
Has time stopped?
I can hear every breath
Because you're not here
Your scent is still smoldering
From those days
You know
It's easier to fall asleep next to you
I miss you until dawn again
I know how much you want to be here
What's it like?
Hours feel like weeks
You miss me until dawn again
Does it always, always have to be like this?
Don't tell it like it is
I feel it at night
Instead of nice words
I only hear noise
Restless hearts
Maybe it's time
To overcome fear
Find your own place
And change fate
Don't look for other places
I can hear every breath
Because you're not here
Your scent is still smoldering
From those days
You know
It's easier to fall asleep next to you
I miss you until dawn again
I know how much you want to be here
What's it like?
Hours feel like weeks
You miss me until dawn again
Does it always, always have to be like this?
Does it always have to be this way?
What's it like?
Hours feel like weeks
You miss me until dawn again
Is this how it always, always has to be?