More songs by Michał Szczygieł
Description
Lyrics: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel
Music: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel, Adam Zwieńzek (Mavooi)
Producer: Michał Lange, Marcin Makowiec
Mixing and mastering: Robert Szydło.
Production: Yoko3production
Director/screenplay: Raf Kuchowicz.
Cinematographer: Kamil Sorocki.
Mastering: Sebastian Godziszewski
Editing: rafk_dop
Co-editor: Sergey Stovba
Color: Kamil Sorocki
Executive producer: Raf Kuchowicz
Production manager: Matilda Hoynor
Stylist: Polina Zagurska (Pixi)
Makeup artist: Julia Skrzypek
Hair stylist: Christian Cezak
Masks/Head: Anna Skowron
Dancers: Veronika Klements and Vyacheslav Vitko.
Model for mask creation: Agnieszka Magiera-Zelińska
Creation/Photo: Vyacheslav Vitko
Assistant on set: Bogdan Gagatko
Producer: Universal Music Polska / Polydor Records Poland
Label project manager: Tomasz Mosiolek / Polydor Records Poland
Lyrics and translation
Original
Ile razy jeszcze mam wspominać Ciebie z tamtych dni, gdy biłem się o przyszłość?
Czułem się, jakbym był sam i to całkiem sam.
Aaa.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Styl nie do podrobienia mam.
Ty możesz mówić mi co chcesz, a ja zrobię jak będę chciał. Hej!
To jest pora, by się śmiać, więc teraz zróbmy to na cały głos. Niech patrzy na nas świat.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój. Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas.
Nieistotne. Nie mój problem.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem. Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
English translation
How many times do I have to remember you from those days when I was fighting for the future?
I felt like I was alone and completely alone.
Aaah.
This one thought keeps coming back. It overwhelms me.
Forget, forget, forget.
Again, I don't know who is asking me about anything.
He wastes my time and spoils my mood.
I answer in any way. Although that also steals time. Not important.
Not my problem.
I have an inimitable style.
You can tell me what you want, and I will do what I want. Hey!
It's time to laugh, so now let's do it loudly. Let the world watch us.
This one thought keeps coming back. It overwhelms me.
Forget, forget, forget.
Again, I don't know who is asking me about anything.
He wastes my time and spoils my mood. I answer in any way. Although that also steals time.
Not important. Not my problem.
Again, I don't know who is asking me about anything.
He wastes my time and spoils my mood.
I answer in any way. Although that also steals time. Not important.
Not my problem. Again, I don't know who is asking me about anything.
He wastes my time and spoils my mood.
I answer in any way. Although that also steals time. Not important.
Not my problem.