More songs by SDP
More songs by Montez
Description
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer: Beatzarre
Lyricist, Composer Lyricist: Vincent Stein
Composer Lyricist, Lyricist: Dag-Alexis Kopplin
Composer Lyricist: Montez
Composer: Chris Cronauer
Composer: B-Case
Lyrics and translation
Original
Das Spitzenteam betrat die S-Bahn Richtung Spandau. Der Waggon war menschenleer.
Doch schon an der nächsten Station erwartete sie eine böse
Überraschung.
Oh
Mann, zum Glück sind wir endlich im Waggon in Sicherheit.
Was war das denn? Wir hätten's fast nicht durch den Bahnhof geschafft.
Haben die uns -mit Pfeil und Bogen angegriffen? -Boah, ey, Freaks.
Diese Schergen von -Wurmlords Mutter sind echt beängstigend. -Ja, egal, Mann.
Weißt du, was viel wichtiger ist? Haben wir überhaupt 'n Fahrschein?
Ey, das ist doch das Geile an der Apokalypse.
Man braucht überhaupt gar keinen Fahrschein. Und guck mal, der ganze Waggon ist leer.
Ja und doch, freu dich nicht zu früh. Wir fahren gerade in den nächsten Bahnhof ein.
Guten Tag, die Herrschaften. Die Fahrscheine, bitte. Fahrkartenkontrolle.
Oh, oh Gott, nein. Vincent, ich hab's dir doch gesagt.
Von wegen, wir brauchen keine -Fahrscheine. -Ach, alles cool. Pass auf, ich regel das.
So, was seid ihr denn hier für 'ne Gurkentruppe?
Wer hat denn hier das Sagen -bei euch? -Äh, nö, ich nicht. Hier, er hier.
Er ist mein Chef. Mein Chef. Vincent. Hier, Chef.
Die Fahrscheine her, aber zackig.
Muss Ihnen gar nicht unangenehm sein. Eindeutig haben Sie uns nicht erkannt.
Wir brauchen gar keine Fahrscheine. Wir sind SDP.
-SD, SD was? -P.
Hab ich noch nie gehört. Was soll das denn sein?
Ja, wir sind die bekannteste unbekannte Band der Welt.
Also wir sind da die, die Sänger in der Band.
Ist mir egal, welcher Band ihr singt oder ob ihr in 'ner Partei oder im Ruderverein -seid. -Nein, wir sind nicht im Ruderverein.
Wir machen Musik. Äh, Dark, sing mal 'n Song vor von uns.
Ja, hier zum Beispiel, ähm: Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu -vergessen?
-Geil, ihr braucht mir jetzt auch nichts vorsingen.
So, Personalausweis, Impfpass und Geburtsurkunde mal bitte ganz schnell -vorzeigen, aber dalli.
-Und können wir nicht mal ausnahmsweise 'ne -Ausnahme machen? -Ich mach nur Dienst nach Vorschrift.
Das, -das ist Bürokratie.
-Also, ähm, wenn ich auch mal, äh, was sagen dürfte.
Äh, wir hatten ja Fahrscheine geholt gehabt und dann hatten wir aber noch so 'n Hund, der, der hat dann den einen Fahrschein gefressen und dann ist der Hund weggerannt und dann hatten wir immer noch 'n Fahrschein, dann -kam so 'n Windstoß und äh- -Was ist das denn überhaupt?
Haustiere, die sind hier verboten.
Zumindest solche ekligen Erdferkel oder was das hier sein -soll. Uäh. -Erdferkel? Das ist ja wohl die Höhe.
Erstens bin ich auch hier der Manager von, äh, von den Jungs und außerdem bin ich ein interdimensionaler Wurm. Ja, und das ist ja auch genau das Thema.
Haben Sie mal aus dem Fenster geguckt? Die Welt geht gerade unter. Meine Mutter macht übelst
Stress. Und unter uns gesagt, wir sind so 'ne Art Special Forces Delta Commando.
Da brauchen wir wohl keinen Fahrschein, um nach Spandau zu fahren und die Welt zu -retten. -Ihr dreckigen Schwarzfahrer.
Das ist ja wohl die schlechteste Ausrede, die ich je gehört habe.
-Was für Ausrede?
-So was kann sich doch kein Mensch -ausdenken.
-Na gut, vielleicht stimmt das, was ihr sagt. Es gehen ja wirklich komische Dinge vor sich in dieser Stadt.
Aber wenn ich hinterher rausfinde, dass die Welt doch nicht am Untergehen war, dann lernt ihr mich kennen. Dann wird die Strafe fällig.
Tja, genau. So machen wir das.
Wir melden uns dann bei Ihnen oder Sie bei uns und -dann schauen wir einfach mal, ne?
-Vincent, Achtung, der Zug fährt in den nächsten Bahnhof ein. Die Türen öffnen sich schon.
Oh, ey, da steigen ja richtig viele Leute -ein. -Wie sehen die denn aus?
Hallo? Sind Sie nicht gerade hier zugestiegen? Könnte ich mal bitte Ihren
Fahrschein sehen? Hallo?
Was ist, was ist das denn hier? Seid ihr hier gerade zugestiegen?
Wie seht ihr denn aus? Es ist ja, es ist ja ekelhaft.
Vorsicht, nicht näher rangehen. Das sind Zombies.
Sie da vorne. Sie, ja. Nein. Was? Nein, bitte. Ah.
Oh mein Gott. Sie fressen ihn. Sie fressen ihn.
Schnell raus aus dem Waggon. Schnell raus aus dem Bahnhof.
Oh.
English translation
The top team boarded the S-Bahn towards Spandau. The carriage was deserted.
But something bad awaited them at the next station
Surprise.
Ooh
Man, luckily we're finally safe in the train car.
What was that then? We almost didn't make it through the train station.
Did they attack us with bows and arrows? -Whoa, hey, freaks.
These minions of Wormlord's mother are really scary. -Yeah, whatever, man.
Do you know what's more important? Do we even have a ticket?
Hey, that's the cool thing about the apocalypse.
You don't need a ticket at all. And look, the whole carriage is empty.
Yes and yet, don't get excited too soon. We're just pulling into the next train station.
Good afternoon, gentlemen. The tickets, please. Ticket control.
Oh, oh God, no. Vincent, I told you.
No way, we don't need tickets. -Oh, everything's cool. Look, I'll take care of it.
So, what kind of cucumber group are you here?
Who's in charge here - with you? -Uh, nope, not me. Here, he here.
He is my boss. My boss. Vincent. Here, boss.
The tickets come, but quickly.
You don't have to be uncomfortable at all. Clearly you didn't recognize us.
We don't need tickets at all. We are SDP.
-SD, SD what? -P.
I've never heard of it. What is that supposed to be?
Yes, we are the most famous unknown band in the world.
So we're the ones, the singers in the band.
I don't care which band you sing in or whether you're in a party or a rowing club. -No, we are not in the rowing club.
We make music. Uh, Dark, sing a song for us.
Yes, here for example, um: How many more songs do I have to write to forget you?
-Great, you don't have to sing to me now.
So, please show your identity card, vaccination certificate and birth certificate very quickly, but dalli.
-And can't we just make an exception? -I'm just doing my job according to the rules.
This, this is bureaucracy.
-Well, um, if I could, um, say something.
Uh, we had gotten tickets and then we had a dog who ate one ticket and then the dog ran away and then we still had a ticket, then - there was a gust of wind and uh - - What is that anyway?
Pets are forbidden here.
At least disgusting aardvarks or whatever they are supposed to be. Uh. -Aardvark? That's probably the height.
First of all, I'm the manager of, uh, the boys here and I'm also an interdimensional worm. Yes, and that is exactly the topic.
Have you ever looked out the window? The world is just ending. My mother makes me miserable
stress. And between you and me, we're kind of like a Special Forces Delta Commando.
We probably don't need a ticket to go to Spandau and save the world. -You dirty fare evaders.
That's probably the worst excuse I've ever heard.
-What excuse?
-No one can think of something like that.
-Well, maybe what you say is true. There are really strange things going on in this city.
But if I find out afterwards that the world wasn't ending after all, then you'll get to know me. Then the penalty will be due.
Well, exactly. That's how we do it.
We will then contact you or you will contact us and then we will just take a look, right?
-Vincent, attention, the train is pulling into the next station. The doors are already opening.
Oh, hey, a lot of people get in there. -What do they look like?
Hello? Didn't you just get on here? Could I have yours please
See a ticket? Hello?
What is, what is this here? Did you just get on here?
How do you look? It's yes, it's disgusting.
Be careful, don't go any closer. These are zombies.
You in front. You, yes. No. What? No, please. Uh.
Oh my God. They eat him. They eat him.
Get out of the wagon quickly. Get out of the train station quickly.
Oh.