More songs by Montez
Description
It's like a huge sun-drenched hall after a storm: it smells of wet asphalt, but the light is already breaking through, and the air is so fresh that it makes your head spin. All your fears, crumpled lists of mistakes, and tear-stained pieces of paper suddenly become unimportant. A noisy crowd, voices mingling, hands in the air - and suddenly the rain is no longer a threat, but a backdrop to dancing as if there might be no music tomorrow.
There is something in this rhythm like morning coffee after a sleepless night - bitter, invigorating, honest. It's as if someone is whispering: look, life is still here, even if the clouds are hanging low. And as the sun slowly emerges from behind the edge of the roof, it seems that anything is possible: flying, shouting, laughing until you're hoarse, dancing to wash away the remnants of yesterday.
Lyrics and translation
Original
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
English translation
When the sun rises again
The clouds are moving away
Sometimes you can see something
What you don't see otherwise
And it's worth fighting for
No matter how hard it is
And I just notice in moments like this
Everything is possible, yeah
Maybe we won't get together so young anymore
Maybe this day is here forever
Maybe we'll go to the moon someday, someday
How has it all fit into one life so far?
We'll never have to cry again, we've already laughed through tears
And I've made the best of it a thousand times, hm-yes
We dance the rain away, dance the rain away
Can you see, can you feel, what life tastes like?
We dance the rain away, dance the rain away
We are big today, wipe away your tears
We dance away the rain
We dance away the rain
Can you see, can you feel, what life tastes like?
We dance away the rain
If this were my very last day on this earth
If this were the very last song I heard, I swear
I would still kiss the sun, hug the rain
Raise my glass, fuck, how many mistakes there were
Let's pretend there's no music starting tomorrow
Then we screamed ourselves hoarse together one last time
We've been waiting our whole lives for this one moment
And no matter how low the clouds hang, ah
We dance the rain away, dance the rain away
Can you see, can you feel, what life tastes like?
We dance the rain away, dance the rain away
We are big today, wipe away your tears
We dance away the rain
We dance away the rain
Can you see, can you feel, what life tastes like?
When the sun rises again
The clouds are moving away
Sometimes you can see something
What you don't see otherwise
And it's worth fighting for
No matter how hard it is
And I just notice in moments like this
Everything is possible
We dance the rain away, dance the rain away
Can you see, can you feel, what life tastes like?
We dance the rain away, dance the rain away
We are big today, wipe away your tears
We dance away the rain
We dance away the rain
Can you see, can you feel, what life tastes like?
We dance away the rain