More songs by Carlos Vives
More songs by Emilia
More songs by Wisin
More songs by Xavi
Description
Associated Performer: Carlos Vives, Emilia, Wisin, & Xavi
Producer, Lyricist, Associated Performer, Composer: Carlos Vives
Drums: Juan Guillermo Aguilar Bayer (Cosito)
Associated Performer: Emilia
Producer, Programmer, Background Vocal, Electric Guitar: Andrés Leal
Associated Performer: Wisin
Associated Performer: Xavi
Vocal Producer, Recording Engineer, Background Vocal, Programmer: Juan Sebastián Parra
Bass: Nestor Vanegas
Acoustic Guitar: Javier Serrano
Keyboards, Background Vocal: Miguel Rico
Background Vocal: Isabella Ruiz
Background Vocal: Eduardo Fajardo
Background Vocal: Felipe Acero
Background Vocal: Pablo Marín
Background Vocal: Diego Amorocho
Background Vocal: Maria De Los Angeles Romero
Tuba: David Cristancho
Tololoche: Nelson Álvarez
Trumpet, Horn: Oscar Pinilla
Associated Performer: Jeison Bermúdez
Guitar, Recording Engineer: Stiven Torres
Violin: Hermes Castro
Violin: Diego Lozano
Violin: Braian Jamaica
Violin: Felipe Álvarez
Violin: Cristian Amortegui
Violin: William Quiseno
Violin: Richard Cabezas
Trumpet: Elkin Quevedo
Trumpet: David Rincon
Lyricist, Composer: Telemundo
Composer, Lyricist: Juan Luis Morera Luna "Wisin"
Lyricist, Composer: Julio Reyes
Performance Arranger, Recording Engineer: Ricardo Torres
Recording Engineer: David Dueñas
Recording Engineer: Ivan Suarez
Recording Engineer, Vocal Producer: Jorge Fonseca
Recording Engineer: Antonio 'Dj Fuse' Olivera
Vocal Producer, Recording Engineer: Zecca
Mixing Engineer: João Milliet
Mastering Engineer: Randy Merrill
Producer: Camilo Monsalve
Lyrics and translation
Original
Salgo por la calle, el cielo tiene otro color.
Siento la emoción en el ambiente. Ya prendí la tele, ahí afuera hace calor.
Hoy tengo una -cita con mi sele.
-Hoy no es un día cualquiera, no, vas a la cancha. Es la copa del mundo y yo quiero ganarla.
Ponte la camiseta y trae todas las barras.
Suelta la ola y canta un gol con toda el alma.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, -es el mundo que abraza la libertad. -Sube tu bandera, se acabó la espera.
Empezó el mundial y puede ganar cualquiera.
No importa la raza, aquí no hay fronteras. Nos unimos pa' que el party se prendiera.
Eres el doce de tu selección, corre la cancha con el corazón.
Ya están los equipos en formación y -quiero cantar un gol.
-Si vuelvo al pasado aún conservo la emoción de ese gran recuerdo imperdurable.
Que nos abrazamos y lloramos ese gol en aquel partido -inolvidable.
-Hoy no es un día cualquiera, no, vas a la cancha. Es la copa del mundo y yo quiero ganarla.
Ponte la camiseta y trae todas las barras.
Suelta la ola y canta un gol con toda el alma.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la libertad.
El mundial es nuestro, lo canta todo el pueblo.
El mundial es nuestro, lo canta el mundo entero. El mundial es nuestro, lo canta todo el pueblo.
¡Todos -bandera!
-El mundial es nuestro, lo canta el mundo -entero.
-Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la libertad.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la -libertad. -Ye, ye, ye. Se vive.
-Se siente. -El mundo.
-Lo quiere. -¿Quién gana?
-¿Quién pierde? -Esta rumba es hasta mañana. ¿Qué rumba?
-Que enciende. -Alegre.
-Sutil. -Tranquilo.
Y que siga la rumba después del partido. Estados Unidos, Canadá, México.
El mundial es nuestro. Oh, oh, oh.
English translation
I go out into the street, the sky has another color.
I feel the excitement in the air. I already turned on the TV, it's hot out there.
Today I have a date with my sele.
-Today is not just any day, no, you go to the field. It's the world cup and I want to win it.
Put on your t-shirt and bring all the bars.
Release the wave and sing a goal with all your soul.
There are more and more of us, a world cup of flags that play in peace.
More and more, -it is the world that embraces freedom. -Raise your flag, the wait is over.
The World Cup has started and anyone can win.
No matter the race, there are no borders here. We joined together to get the party going.
You are the twelve of your team, run the field with your heart.
The teams are already in formation and - I want to score a goal.
-If I go back to the past I still retain the emotion of that great everlasting memory.
That we hugged each other and cried for that goal in that match - unforgettable.
-Today is not just any day, no, you go to the field. It's the world cup and I want to win it.
Put on your t-shirt and bring all the bars.
Release the wave and sing a goal with all your soul.
There are more and more of us, a world cup of flags that play in peace.
More and more, it is the world that embraces freedom.
The World Cup is ours, all the people sing about it.
The World Cup is ours, the whole world sings about it. The World Cup is ours, all the people sing about it.
All-flag!
-The World Cup is ours, the entire world sings about it.
-There are more and more of us, a world cup of flags that play in peace.
More and more, it is the world that embraces freedom.
There are more and more of us, a world cup of flags that play in peace.
More and more, it is the world that embraces freedom. -Ye, ye, ye. You live.
-It feels. -The world.
-He wants it. -Who wins?
-Who loses? -This party is until tomorrow. What rumba?
-That turns on. -Cheerful.
-Subtle. -Don't worry.
And let the party continue after the game. United States, Canada, Mexico.
The world cup is ours. Oh, oh, oh.