More songs by Ana Mena
More songs by Emilia
Description
Associated Performer: Ana Mena, Emilia
Guitar, Keyboards, Composer, Lyricist, Performance Arranger, Producer, Recording Engineer: Andrés Torres
Keyboards, Vocal, Composer, Lyricist, Performance Arranger, Producer, Recording Engineer: Mauricio Rengifo
Composer, Lyricist: Sara Schell Guedez
Composer, Lyricist: María Emilia Mernes Rueda
Assistant Producer: Felipe Contreras
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Tom Norris
Lyrics and translation
Original
Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa
Siento que me voy a ahogar
Respiración boca a boca, si viene de tu boca
Tal vez me pueda salvar
Con las gafas empañadas de lágrimas mojada'
Soy la más triste del bar
Un bajón que no perdona
Que no se quiere acabar
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
¿A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré?
Quiero volverte a ver
Que estar así no me gusta
No me gusta no tenerte
Mi corazón está débil
Aunque yo me haga la fuerte
Aunque yo me haga la fuerte
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
English translation
Faking another crazy night, swimming in this cup
I feel like I'm going to drown
Mouth-to-mouth breathing, if it comes from your mouth
Maybe you can save me
With glasses fogged with wet tears'
I'm the saddest in the bar
A downturn that does not forgive
that doesn't want to end
Without you the night feels horrible
And the heart without you is of no use to me
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I live painting sad faces
Yesterday I tried a kiss from another mouth
Yesterday I cried, but you didn't see me
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I keep painting sad faces
There is no left na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I keep painting sad faces
Who do I want to lie to, telling everyone that I already forgot you?
If I can't even go through the same place where I fell in love with you?
I want to see you again
I don't like being like this
I don't like not having you
my heart is weak
Although I act strong
Although I act strong
Without you the night feels horrible
And the heart without you is of no use to me
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I live painting sad faces
Yesterday I tried a kiss from another mouth
Yesterday I cried, but you didn't see me
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I keep painting sad faces
There is no left na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I keep painting sad faces
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I keep painting sad faces
There is no left na-na-na-na-na-na-na
I keep painting sad faces