More songs by Dardan
Description
Vocalist, Lyricist: Dardan
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Vocalist, Lyricist: Bené
Mixing Engineer: MENJU
Lyrics and translation
Original
Mi amor
Diese Welt ist kalt, Diablo
Lamborghini tief, wie lang noch?
Hab meine Straße in mei'm Herz drin (Mister Dardy), Baby (Bené, Bené)
Denk an alte Zeiten, fick ich mein Gewissen
THC in Blutbahn, ihr Body 1A
Willkommen in mein' Bando, Blockpanorama
Kenn so viele Menschen, doch ich fühl mich zu einsam
Wir sind MVPs (MVP), das ist unsere Zeit (uh-ah)
Die Hood lebt von Paketen, Tape, wir bereit
Ein Auge lacht, das andre weint
Denn es ist nicht einfach, bleib wach, bleib wach
Solange ich lebe
Mon bébé, bleib ich in der Gegend
Mon bébé, kann mich nicht bewegen
Auf ewig stehen wir im Regen, ah (ja, ja)
Mi amor (ja, ja, ja, ja)
Diese Welt ist kalt, Diablo (ja, ja, ja)
Lamborghini tief, wie lang noch? (Ja, ja)
Hab meine Straße in mei'm Herz drin, bis ich unter ihr lieg
Tu sais que c'est la rue, la vraie
Deswegen fühl ich nichts, Habiba, Bae, ja
Ich muss weg, auf Wiederseh'n
Ma luna, warum scheinst du nicht mehr?
Elle est belle sur le té-cô, elle voudrait se marier
J'suis pété sous vodka, un million, c'est pas assez
J'bicrave en survêt' croco', tu sais, c'est la rue la vraie
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Et j'ai passé du temps à penser à ma vie
Enfant, j'étais déjà soldat, on m'a rien appris (hein)
Des kilos d'C cachés dans l'appartement
J'ai mal à la tête, en c'moment, y a pas assez, -ssez
Elle sait que moi j'ai dépensé
Combien d'fois j'ai fait du sale à l'époque?
J'la mets sur sex-model pour cent dirham
T'as beau dire, j'fais ma vie solo, va là-bas
Mi amor (ja, ja, ja, ja)
Diese Welt ist kalt, Diablo (ja, ja, ja)
Lamborghini tief, wie lang noch? (Ja, ja)
Hab meine Straße in mei'm Herz drin, bis ich unter ihr lieg
Tu sais que c'est la rue, la vraie
Deswegen fühl ich nichts, Habiba, Bae, ja
Ich muss weg, auf Wiederseh'n
Ma luna, warum scheinst du nicht mehr?
Tu sais que c'est la rue, la vraie
Deswegen fühl ich nichts, Habiba, Bae, ja
Ich muss weg, auf Wiederseh'n
Ma luna, warum scheinst du nicht mehr?
Alles dunkel in meiner Welt
Sag, warum scheinst du nicht mehr? Yeah
Alles dunkel in meiner Welt
Sag, warum scheinst du nicht mehr? Yeah
English translation
Mi amor
This world is cold, Diablo
Lamborghini deep, how much longer?
Got my street in my heart (Mister Dardy), baby (Bené, Bené)
Think of old times, I fuck my conscience
THC in bloodstream, your body 1A
Welcome to my Bando, block panorama
I know so many people, but I feel too lonely
We are MVPs (MVP), this is our time (uh-ah)
The hood lives on packages, tape, we ready
One eye laughs, the other cries
Because it's not easy, stay awake, stay awake
As long as I live
Mon bébé, I'll stay in the area
Mon bébé, can't move
We're standing in the rain forever, ah (yes, yes)
Mi amor (yes, yes, yes, yes)
This world is cold, Diablo (yes, yes, yes)
Lamborghini deep, how much longer? (Yes, yes)
Have my street in my heart until I lie under it
Tu sais que c'est la rue, la vraie
That's why I don't feel anything, Habiba, Bae, yes
I have to go, goodbye
Ma luna, why don't you shine anymore?
Elle est belle sur le té-cô, elle voudrait se marier
J'suis pété sous vodka, un million, c'est pas assez
J'bicrave en survêt' croco', tu sais, c'est la rue la vraie
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Et j'ai passé du temps à penser à ma vie
Enfant, j'étais déjà soldier, on m'a rien appris (hein)
The kilos of C caches in the apartment
J'ai mal à la tête, en c'moment, y a pas assez, -ssez
Elle says that I am exhausted
Combien d'fois j'ai fait du sale à l'époque?
J'la mets sur sex-model pour cent dirham
T'as beau dire, j'fais ma vie solo, va là-bas
Mi amor (yes, yes, yes, yes)
This world is cold, Diablo (yes, yes, yes)
Lamborghini deep, how much longer? (Yes, yes)
Have my street in my heart until I lie under it
Tu sais que c'est la rue, la vraie
That's why I don't feel anything, Habiba, Bae, yes
I have to go, goodbye
Ma luna, why don't you shine anymore?
Tu sais que c'est la rue, la vraie
That's why I don't feel anything, Habiba, Bae, yes
I have to go, goodbye
Ma luna, why don't you shine anymore?
Everything is dark in my world
Say, why don't you shine anymore? Yeah
Everything is dark in my world
Say, why don't you shine anymore? Yeah