More songs by Chapo102
More songs by Gustav
More songs by 102 Boyz
Description
Composer, Producer: Aside
Mixing Engineer, Producer, Composer: Niko Avgerinos
Mastering Engineer: Lex Barkey
Composer Lyricist: Chapo102
Composer Lyricist: Wanja Bierbaum
Composer Lyricist: Gustav 01099
Lyrics and translation
Original
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wer bringt mich jetzt noch in' Westen? Sitz' hier um Viertel vor vier
Die Mitternacht schmeckt mir am besten
Wer von euch will noch ein Bier?
Fahren Kolonne mit Dein', Ausweis vergessen, wo komm'n wir noch rein?
Sag mir, wie warm kann 'ne Sommernacht sein?
Wenn du schon kippen, hol' noch 'nen Wein
So fühlt sich Mimosa früh am Morgen so gesund an
Kommen niemals runter, weil wir dafür kein' Grund hab'n
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wie komm' ich jetzt noch in' Osten? Ich würd' mich gern teleportier'n
Das ist ein sehr feiner Tropfen, ich kann
Mich nicht mehr richtig artikulier'n
5:26 Uhr, fuck, wie konnte das so hart eskalier'n?
An 'nem warmen Freitagabend kann so vieles passier'n
Ich fühl' mich wohl vor jedem Kiosk, Leipzig, Dresden, Berlin
Vielleicht wacht man morgens auf und hat sich bisschen blamiert
Glaub', ich werd' hier nicht alt, doch die Nacht ist noch so jung
Und das Kind ist schon im Unfall
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
English translation
No matter whether Warsaw, whether Prague or Athens
Something in me doesn't want to go home today
And I wake up on Landsberger Allee
What am I doing in Friedrichshain? I have to go to CAB
All roads lead to Rome, but none lead home
Everyone is still outside like Disney's Big Break
Zurich, whether Vienna or Turin
Mom said: "Please don't move to Berlin, to Berlin!"
Who will take me to the West now? Sitting here at a quarter to four
I like midnight best
Which one of you wants another beer?
Driving in convoy with your ID, forgot your ID, where else can we get in?
Tell me, how warm can a summer night be?
If you're already down, get some more wine
This makes Mimosa feel so healthy early in the morning
Never come down because we have no reason for it
No matter whether Warsaw, whether Prague or Athens
Something in me doesn't want to go home today
And I wake up on Landsberger Allee
What am I doing in Friedrichshain? I have to go to CAB
All roads lead to Rome, but none lead home
Everyone is still outside like Disney's Big Break
Zurich, whether Vienna or Turin
Mom said: "Please don't move to Berlin, to Berlin!"
Please don't move to Berlin
Mom said: "Please don't move to Berlin, to Berlin!"
How do I get to the East now? I would like to teleport myself
This is a very fine drop, I can
I can no longer articulate myself properly
5:26 a.m., fuck, how did this escalate so badly?
So many things can happen on a warm Friday evening
I feel comfortable in front of every kiosk, Leipzig, Dresden, Berlin
Maybe you wake up in the morning and feel a bit embarrassed
I don't think I'll grow old here, but the night is still so young
And the child is already in an accident
No matter whether Warsaw, whether Prague or Athens
Something in me doesn't want to go home today
And I wake up on Landsberger Allee
What am I doing in Friedrichshain? I have to go to CAB
All roads lead to Rome, but none lead home
Everyone is still outside like Disney's Big Break
Zurich, whether Vienna or Turin
Mom said: "Please don't move to Berlin, to Berlin!"
Please don't move to Berlin
Mom said: "Please don't move to Berlin, to Berlin!"