More songs by Chapo102
More songs by 102 Boyz
Description
Composer, Producer: Jumpa
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyricist: Chapo102
Composer Lyricist: vito
Lyricist: Khrome
Lyrics and translation
Original
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Leerer Blick, volle Flaschen, keiner darf mehr mittrinken
Muss da wen vergessen, kann mich bitte jemand blitzdingsen?
In der Jukebox läuft "Back to Black" auf Dauerschleife
Jetzt, wo du weg bist, wird mein Stammbaum wohl 'ne Trauerweide, ah
Ich kann nicht ohne, du nicht mit
Das mit den Herzen war nicht ich, ich hab' mich gestern nur vertippt
Meine Freunde sagen: "Sieh es ein, dein Mädchen ist dir weggelaufen"
Doch ich halt' dran fest, ich glaub', sie ist nur Zigaretten kaufen
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Du sagst, Männer sind wie Hunde, wenn die nerven, ziehst du Leine
Jetzt sitz' ich wieder hier und höre "Einer dieser Steine"
Erst war's dir zu locker, dann zu fest, dann wieder locker
Ich pack' das alles nicht mehr und du packst deine Koffer
Das ist meine Wohnung, warum schlaf' ich auf dem Sofa?
Ich verbieg' mich Tag und Nacht für dich, dabei mag ich doch kein Yoga
Meinetwegen sag, ich bin an allem Schuld, ist mir egal
Meine Liebe ist erschöpft für das Quartal
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
English translation
I didn't miss you yesterday
And haven't thought of you yet
Empty look, full bottles, no one is allowed to drink anymore
I have to forget someone, can someone please send me a quick message?
“Back to Black” plays on a continuous loop in the jukebox
Now that you're gone, my family tree will probably become a weeping willow, ah
I can't live without it, you can't go with it
It wasn't me with the hearts, I just made a typo yesterday
My friends say, "Face it, your girl ran away from you"
But I'm sticking with it, I think she's just buying cigarettes
Lie to me, I do it too
When you say you need me
I need you too then
I didn't miss you yesterday
And haven't thought of you yet
In the race to see who will forget who here
I've had first place for a long time
These aren't tears
The whiskey just burns
I didn't miss you yesterday
And haven't thought of you yet
You say men are like dogs, when they get annoying you pull the leash
Now I'm sitting here again and listening to "One of these stones"
First it was too loose for you, then too tight, then loose again
I can't pack any of this anymore and you pack your bags
This is my apartment, why am I sleeping on the sofa?
I bend over backwards for you day and night, even though I don't like yoga
As far as I'm concerned, say it's all my fault, I don't care
My love is exhausted for the quarter
Lie to me, I do it too
When you say you need me
I need you too then
I didn't miss you yesterday
And haven't thought of you yet
In the race to see who will forget who here
I've had first place for a long time
These aren't tears
The whiskey just burns
I didn't miss you yesterday
And haven't thought of you yet
I didn't miss you yesterday
And haven't thought of you yet
In the race to see who will forget who here
I've had first place for a long time