More songs by PLK
More songs by Vacra
Description
Composer: Boumidjal
Composer: Holomob
Lyrics and translation
Original
J'crois qu'mon coeur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)
Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo
La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)
Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
English translation
I think my heart was right
He decides, not my head (not my head, not my head)
We only feel at home (hmm)
The other girls are just for the party (yeah, they're just for the party)
But you are special
You sulk, but I was only gone an hour (oh, oh-oh)
Jealous, you think you're not the holder (no)
You act tough at the moment, when I'm gone, you cry (oh, oh-oh-oh)
You go from laughter to tears sometimes in less than a minute (less than a minute)
For old, gung-ho subjects, sometimes you fight (sometimes you fight)
We debate all night, we don't stop if we start (no)
We smoke, we smoke, we smoke, we smoke and we drink liters (eh)
We'll go eat in the middle of Monaco Bay
Hangover, Sunday, it's Uber, Eats and McDonald's
The only one I can let smoke, my personal consumption
She believes in star signs, Aries, Sagittarius, Aquarians
I speak French, there are no surprises (no, there are none)
I keep smiling even during the arrest (I don't lose)
I'm having fun with you, it's entertainment
But I know what they want
All the girls call me "darling"
They only want to touch, they want to play everything, I'm a toy
So baby just doubts, just sulks, I'm their favorite (eh)
They only want to touch, they want to play everything, I'm a toy (enh-enh)
So baby just doubts, just sulks (enh-han)
You doubt the one next to me, I'm disgusted
I see a beauty that I can't taste
The night, I don't want to cut it short
But I tell her sweet words that she doesn't want to listen to
She wants us to be stuck in the
Pretty corners of Belize, she forgets that I'm condemned (enh)
9.2, central Paris, interesting round trip
Far from the villas, from the palm trees (palm trees)
She accepted the proposal
Either I give her everything, or she takes it too badly
She is traumatized by exes who didn't treat her the way I did
I gave her everything, for her it wasn't enough
But at least she didn't get tired
(No-no, no-no)
All the girls call me "darling"
They only want to touch, they want to play everything, I'm a toy
So baby just doubts, just sulks, I'm their favorite
They only want to touch, they want to play everything, I'm a toy
So baby just doubts, just sulks (enh-han)
You doubt the one next to me, I'm disgusted
I see a beauty that I can't taste
The night, I don't want to cut it short
But I tell her sweet words that she doesn't want to listen to