More songs by HE/RO
More songs by liska
Description
Associated Performer: HE/RO, liska
Producer, Associated Performer: HE/RO
Associated Performer: liska
Drums: Leander Widmoser
Composer, Guitar, Lyricist: Roman Lochmann
Lyricist, Composer: Heiko Lochmann
Lyricist, Composer, Producer: Alexis Papadimitriou
Composer, Lyricist: Stephan Bennet Grüter
Composer, Lyricist: Liska Johanna Napel
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Michael Czernicki
Lyrics and translation
Original
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
English translation
All energy reserves used up.
My friends say, "Boy, open your eyes!
"But I've never replaced you since the day you said you needed a break.
And I trust it, but, oh, the connection breaks down and I'm waiting for a signal, already halfway through
Winter long.
Now I stand here in front of your house with cold skin and a heavy heart.
Call again, but you don't answer.
I just believed in us and that we would both get through this time. Not knowing how you feel, it just hurts.
Now I need a thousand hours of sleep.
I see your name everywhere and it eats me up that you think I don't need you. We are light and dust.
I'll just erase myself into thin air so I don't make any mistakes.
But my, my biggest mistake was letting you go and then leaving you there like that for half the winter.
I drag the door shut, fuck the fear. I run to you where I can't anymore.
-Run to you where I can no longer!
-Now I stand here in front of your house with cold skin and a heavy heart.
Call again, but you don't answer.
I just believed in us and that we would both get through this time. Not knowing how you feel, it just hurts.
Now I need a thousand hours of sleep.
But I won't fall asleep, no! I'm not falling asleep, no.
-I'm not falling asleep.
-No, I'm not falling asleep.