More songs by HE/RO
Description
Camera and color correction: Philip Milosz
Mounting: HE/RO
Lyrics and translation
Original
Du bist, äh, du bist. . . Am Ende bist du das Allerallerwichtigste in meinem Leben.
Das wirst, das wirst du immer bleiben. Immer.
Ich hab grade drüber nachgedacht. Bisher haben wir alles immer zusammen gemacht.
Jetzt bist du einmal in 'ner anderen Stadt und ich alleine und du auf Reise.
Dann überlege ich, wie's wäre, nur mal angenommen, wenn mitten aus dem Nichts so 'n Anruf kommt.
Ich will gar nicht daran denken, weil ich Panik krieg. Ich hoff, es geht dir gut und schick 'ne Sprachnachricht.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey.
Das wirst du immer bleiben.
Das wirst du immer bleiben.
Ey. Ich sag's dir zu selten und dann merk ich es selbst. Ich wär 'ne Stadt ohne
Menschen, ich wär 'n Meer ohne Wellen. Und wenn wir einmal streiten, dann wegen
Kleinigkeiten. Nicht immer einig, doch eigentlich wollen wir zwei das Gleiche.
Dann überlege ich mal so 'n Worst-Case-Szenario. Hör nur den
Rauchmelder, Wände brennen, doch wo bist du? Draußen stehen Löschfahrzeuge.
Ich steh noch immer hier und warte so lang, bis ich deine Stimme hör. Denn im
Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Immer. Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den
Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey. Im Endeffekt wird alles andere so klein.
Im Endeffekt bist du mein wichtigster Teil. Das wirst du immer bleiben.
Es ist wunderschön und traurig zugleich, aber mit einem Herzen schlägt auch mein, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer.
English translation
You are, uh, you are. . . In the end, you are the most important thing in my life.
This is what you will always be. Always.
I was just thinking about it. Until now we have always done everything together.
Now you're in another city and I'm alone and you're traveling.
Then I think about what it would be like if a call came out of nowhere.
I don't even want to think about it because it makes me panic. I hope you're well and send a voice message.
Hey, in the end you are the most important thing in my life and you always will be.
In the end, you're the last person I think about before I get on the plane, hey.
It's hard to bear that you're leaving and if you go, I'll come with you, I can't do it alone.
Hey, in the end you are the most important thing in my life and you always will be. Always, hey.
You will always be that way.
You will always be that way.
Hey. I tell you too rarely and then I notice it myself. I would be a city without it
People, I would be a sea without waves. And if we ever argue, it's because of
Little things. We don't always agree, but actually we both want the same thing.
Then I'll think about a worst-case scenario. Just listen to that
Smoke detectors, walls are burning, but where are you? There are fire engines outside.
I'm still standing here waiting until I hear your voice. Because in
Ultimately, you are the most important thing in my life and you always will be.
Always. In the end, you're the last person I think about before I go
The plane is taking off, hey.
It's hard to bear that you're leaving and if you go, I'll come with you, I can't do it alone.
Hey, in the end you are the most important thing in my life and you always will be. Always, hey. In the end, everything else becomes so small.
In the end, you are my most important part. You will always be that way.
It's beautiful and sad at the same time, but mine also beats with a heart, hey.
It's hard to bear that you're leaving and if you go, I'll come with you, I can't do it alone.
Ultimately, you are the most important thing in my life and you always will be. Always.