More songs by liska
More songs by ALLESS.
Description
Performers: Liska Napel, Alessandro Romeo, Jan Hübner
Producer: Jan Hübner
Mixing: Jan Hübner
Mastering: Ludwig Mayer
Lyrics and translation
Original
Jeden Tag hast du einen schlechten Tag.
Und das gestern, das war nur aus Versehen.
Das passiert nicht noch einmal. Ich muss dich doch mal verstehen.
Es ist nicht leicht, mit mir zu leben. Es gibt so viel, das du nicht an mir magst.
Und es tut weh, jedes Mal, wenn du sagst: „Mit fünf Kilo weniger wär ich so viel schöner.
" Und ich kann dich sogar verstehen.
Oh, es tut mir so leid, dass ich dir nicht reiche und du trotzdem bei mir bleibst.
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Und jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind die
Hoffnung ist.
Wer weiß, vielleicht veränderst du dich irgendwann.
Ich dreh mich im Kreis.
Ich glaub, so wird's nie werden.
Jeden Tag hab ich einen schlechten Tag.
Ja, tut mir leid, so hast du mich nicht verdient.
Wenn ich wer anders für dich wär, wär ich dann liebenswert? Ich kann auch nur so tun.
Kannst du mir verzeihen, dass ich dir nicht reiche und du trotzdem bei mir bleibst?
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Und jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind- -die Hoffnung ist.
Wer weiß, vielleicht veränderst du dich irgendwann.
Ich dreh mich im Kreis. Ich glaub, so wird's nie werden.
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind die
Hoffnung ist.
English translation
Every day you have a bad day.
And yesterday, that was just by accident.
This won't happen again. I have to understand you.
It's not easy to live with me. There's so much you don't like about me.
And it hurts every time you say, “I would be so much prettier if I had five pounds less.”
"And I can even understand you.
Oh, I'm so sorry that I'm not enough for you and you still stay with me.
I always love you, always more than me and that's exactly why you need me.
And every argument reminds me that my worst enemy is them
Hope is.
Who knows, maybe you'll change at some point.
I'm going around in circles.
I don't think it will ever be like that.
Every day I have a bad day.
Yes, I'm sorry, you don't deserve me like that.
If I were someone different to you, would I be lovable? I can only pretend.
Can you forgive me for not being enough for you and for still you staying with me?
I always love you, always more than me and that's exactly why you need me.
And every argument reminds me that my worst enemy is hope.
Who knows, maybe you'll change at some point.
I'm going around in circles. I don't think it will ever be like that.
I always love you, always more than me and that's exactly why you need me.
Every argument reminds me that my worst enemy is them
Hope is.