More songs by liska
Description
Composer Lyricist, Producer: Jakob Mecke
Mixing Engineer: Jan Hubner
Mastering Engineer: Ludwig Maier
Composer Lyricist: liska
Composer Lyricist: Paul Jacobi
Lyrics and translation
Original
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
English translation
Summer holidays and only you stay at home
One apple a day and two at the most
Maybe then they want to be your friends
You are so alone
What else can you do to stop mom crying?
You get tissues, but none of them are enough
I know what it's called, but I don't know what it means
You're still so small
Oh, I wish you could see
Where you will be in a few years
Come into my arms
Close your eyes and breathe
Neither of us have to say anything
I know exactly what you feel
Come into my arms
I'm so glad you're here
Neither of us have to say anything
It's okay what you feel
You kick the butt out on the asphalt floor
You want to be as fucked up as Effy Stonem
You have no place in the clubs of this city
You're still so young
And now you're lying here on the toilet floor
Don't know what it is, but you pulled it
For a moment you float high up
And you always want more of it
Oh, I wish you could see
Where you will be in a few years
Come into my arms
Close your eyes and breathe
Neither of us have to say anything
I know exactly what you feel
Come into my arms
I'm so glad you're here
Neither of us have to say anything
It's okay what you feel
I don't know, I just kind of get lost, I'm like that
The feeling that I have completely lost touch with myself
Not completely, but there's still a little voice in me
And I want her to grow up again. But somehow I get it
I can't do that. I can't do it and I don't know how
Come into my arms
Close your eyes and breathe
Neither of us have to say anything
I know exactly what you feel