More songs by Pawbeats
More songs by Zuza Jabłońska
More songs by Hugo Tarres
Description
Associated Performer: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Associated Performer: Pawbeats
Associated Performer, Lyricist: Zuza Jabłońska
Associated Performer, Lyricist: Hugo Tarres
Lyricist, Composer, Producer: Marcin Pawłowski
Lyrics and translation
Original
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
English translation
. . .
When the whole city wakes up and the dawn fades behind me, I don't even try to sleep.
It was easier with you there. I feel like I'm sinking to the bottom. I carry error like
Hłasko. Things haven't been going well for us lately.
It's hard for me to be here alone.
And I am covered with my coldness. The wind is blowing on me.
Every day I recall those moments when you believed in us and I melted in fear next to you.
Today you want to be alone.
-Hey, if you want to stay, just say you want to. These are my costs. I pay for the train.
I can give you back what makes sense. What had a purpose. If you have to leave, tell me where.
Is this the end for you? I don't think so. You have my contact.
Please stay.
It's hard for me to tame jealousy. Everything is already frozen.
There's nothing left of you.
I classified the old world, although many words have already been said.
You made it clear.
In your film you want to be alone because someone else is playing in it for me.
Someone else plays it for me.
And I am covered with my coldness. The wind is blowing on me.
Every day I recall those moments when you believed in us and I melted in fear next to you.
Today you want to be alone.
And I'm alone.
Every day alone, alone.