More songs by Saucy Dog
Description
Lyricist: Shinya Ishihara
Composer: Saucy Dog
Lyrics and translation
Original
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
English translation
Even if my head knows it, my heart can't catch up. Your body is simple.
Especially if you're a man.
Ah, yo na yo na. Even though I was wavering, I still loved you at my worst. I wonder why.
Annoying hoe. I want to forget it already.
Even though I was always hurt.
Cinderella boy, don't go around the cash register and make me cry in your arms.
I hate it when someone pretends not to notice and just smokes.
It was eight o'clock when I hung my wet bath towel in the bathroom.
I was alone in the messy room, and I gave up again.
It seems like I'll be okay even if you disappear.
We communicate occasionally.
Just let me be mean.
At least I'll have to be better at lying next time.
Just show your weakness in front of me and call me out with an innocent face.
I just wanted your eyes to struggle and no one to look at them. Cinderella.
Cinderella Boy, don't go around the cash register and make me cry in your arms.
I hate it when people pretend not to notice and just light a cigarette.
Even though I didn't say I loved you, you caught me deep in your eyes.
I pretended not to notice and let myself be fooled.