More songs by Saucy Dog
Description
Premiere date: March 12, 2020
Lyrics and translation
Original
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
English translation
It was you who held my hand.
It was like I was a bit used to it, but I felt a little regretful.
I wanted to see something more clumsy.
Your past will flicker.
Ah, I was panicking.
I tried dressing up in a way that didn't suit me, and I tried getting hurt.
It felt like it was going to fly away and run away, and if I let go of my hand it would be over.
Ah, I'm already a worrier.
I feel like I'm going crazy.
I just want to stay like that and live in a world where I'm alone.
If I do that, I'm sure I'll want to keep looking at those silky lips. All of you.
Let's spend endless days starting today.
Let's make. Let's protect it.
I was the one who called out.
Let's go home together. Even a single word turns me upside down.
Kakko: I don't hate bad things.
I laugh mischievously with you too. Now.
Ah, it's not always fun, but isn't that also love?
There are times when it's dangerous, but we're both clumsy.
Even if you're not good at talking, you should talk about it as much as you can.
That's the time we both need.
Hey, come here.
Sorry about earlier. As long as I can say that, it doesn't matter how many times we pass each other.
Let's take a detour. Hold my hands.
Closer.
Our weather will continue to be fickle. Sometimes it rains.
I finally realized it. This is a world just for the two of us.
This letter doesn't need to have an ending.
I'll save it for my future with you.
As someone who is boring, I will continue my feelings of love.
Let's draw it. Let's connect.