More songs by Milano
More songs by Sarah Connor
Description
Producer, Mixing Engineer: Rych
Producer: Mondee
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer: Jonny Jones
Composer Lyricist: Milano
Composer Lyricist: Sarah Connor
Composer Lyricist: NKSN
Lyrics and translation
Original
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
English translation
Yes, my bed is empty because you are not here
Don't know where you are, don't know if you're lying
It's not fair that you're playing with me
And I know it for sure
You say it, but you haven't tried with us
And that shows me you don't love me enough
Oh, tell me: "Je t'aime, je t'aime"
Be afraid that just love isn't enough
Oh, tell me: "Je t'aime, je t'aime"
Don't just say it, I want you to show it
Look deep into your eyes, but don't see what you feel
Hear your every word, but none of it is enough
Tell me: "Je t'aime, je t'aime"
Only if you mean it
I'm alone and I miss you
But I feel that you doubt and it tears me apart
And if it were over, I would at least have the chance to heal you
Because we are poisonous
You always say I didn't try
And that shows me, I'm never enough for you
I tell you: "Je t'aime, je t'aime"
Why do you think love isn't enough?
Baby, je t'aime, je t'aime
Why do we always end up in arguments?
Look deep into my eyes and you'll see what I feel
Listen to my every word, you know what I'm risking
Baby, je t'aime, je t'aime
Am I just telling you?
I feel like saying, "I don't care"
But if I said it, it wouldn't be true
Did you ever love me or just pretend?
Tell me one last time
Oh, tell me: "Je t'aime, je t'aime"
Be afraid that just love isn't enough
Tell me: "Je t'aime, je t'aime"
But don't just say it, I want you to show it
Look deep into your eyes, but don't see what you feel
Hear your every word, but none of it is enough
Tell me: "Je t'aime, je t'aime"
Only if you mean it