More songs by Provinz
More songs by $OHO BANI
Description
Recording Engineer, Vocalist, Mixing Engineer, Composer Lyricist, Producer: $OHO BANI
Composer, Producer, Mixing Engineer: Ericson
Composer, Producer: OKKI
Composer, Producer: SIRA
Composer, Producer: Lev
Mixing Engineer: Maximilian Weißenfels
Mastering Engineer: Niklas Neumann
Lyrics and translation
Original
Draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bist du gar nichts mehr siehst (bist du gar nix mehr siehst)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? (Mh-mh-mh)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (wenn du sie fest genug schließt)
Mh, aber draußen ist Krieg
Draußen ist Krieg
Aber draußen ist Krieg
Uh-ah
All meine Helden werden müde
Sie werden alt, sie werden träge (ja-ah)
Und keiner kämpft mehr gegen Lügen
Jeder braucht Urlaub für die Seele
Hörst du die Nachrichten schrei'n?
Der kalte Krieg längst wieder heiß
Dschungelcamp und TikTok-Hype
Kopf in Wolken, Kopf in Sand (uh-ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst (uh-ah)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenzen verschiebt? (Wach nie wieder auf)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied (ja) läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist Krieg) mh, und draußen ist
(Ja-ah, ja-ah, da draußen ist)
Ja, da draußen ist, oh-ah
Ich dreh mich weg, weil ich kann den Scheiß nicht seh'n (ah)
Mein Bruder, hast du ein Problem?
Sag nichts, mach das nicht zu mei'm Problem, ah
Und immer wenn ich euch noch höre, mach ich AirPods zwei rein (ja)
Spiel "Mr.Brightside", mir egal, wie laut du schreist, ah
Ich bin im Hier und Jetzt, was du sagst, hat mich nicht verletzt, ah
Da draußen ist kein Krieg und ich schlaf wie ein Baby
Weil ich Augen schließ, ah (ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja, ja-ah
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? Ah
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (fest genug schließt)
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
Mach deine Augen zu, mach deine Augen zu
Mh, draußen ist (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist) wenn du sie fest genug, ey
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Wenn du sie fest genug schließt (ja-ah, ja-ah)
Ja, draußen ist Krieg
English translation
There is war outside
You close your eyes until you can't see anything anymore (until you can't see anything anymore)
Do you dream of paradise?
When hate shifts its boundaries? (Mh-mh-mh)
Never wake up again, melatonin
There's smoke outside, but your favorite song is on repeat
Everything's fine if you close it tight enough (if you close it tight enough)
Mh, but there's war outside
There is war outside
But there is war outside
Uh-ah
All my heroes are getting tired
They get old, they get sluggish (yeah-ah)
And no one fights against lies anymore
Everyone needs a vacation for the soul
Do you hear the news screaming?
The cold war has long since become hot again
Jungle camp and TikTok hype
Head in clouds, head in sand (uh-ah)
That's how it started, yes
And there is war outside
You close your eyes until you can't see at all (uh-ah)
Do you dream of paradise?
When hate shifts its boundaries? (Never wake up again)
Never wake up again, melatonin
There's smoke outside, but your favorite song (yes) is on repeat
Everything's fine if you close it tight enough
Yes, but there's war outside (yes-ah, yes-ah)
(There's a war out there) mh, and it's outside
(Yes-ah, yes-ah, it's out there)
Yes, there is, oh-ah, out there
I turn away because I can't see that shit (ah)
My brother, do you have a problem?
Don't say anything, don't make this my problem, ah
And every time I hear you, I put in two AirPods (yeah)
Play "Mr. Brightside", I don't care how loud you scream, ah
I'm in the here and now, what you said didn't hurt me, ah
There's no war out there and I sleep like a baby
'Cause I close my eyes, ah (ah)
That's how it started, yes, yes-ah
And there is war outside
You close your eyes until you can't see anything anymore
Do you dream of paradise?
When hate shifts its boundaries? Ah
Never wake up again, melatonin
There's smoke outside, but your favorite song is on repeat
It's all good if you close it tight enough (close it tight enough)
Yes, but there's war outside (yes-ah, yes-ah)
Close your eyes, close your eyes
Mh, it's outside (yes-ah, yes-ah)
(It's out there) if you hold it tight enough, hey
(Yeah-ah, yeah-ah, mh)
If you close them tight enough (yes-ah, yes-ah)
Yes, there is war outside