More songs by Provinz
Description
Composer: Farsad Zoroofchi
Composer: Leon Sennewald
Composer: Robin Schmid
Composer: Tim Tautorat
Composer: Vincent Waizenegger
Lyricist: Farsad Zoroofchi
Lyricist: Leon Sennewald
Lyricist: Robin Schmid
Lyricist: Tim Tautorat
Lyricist: Vincent Waizenegger
Lyrics and translation
Original
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
English translation
My cell phone rings and I throw it against a wall
You say: "Forever, maybe someday"
I wish there was a God
I wish it, but I don't believe in it
I'll tell you honestly, life has never been so hard
You went and everything pushed and everything pulled
I have a small band in a small world
I just wanted her to stay forever
And birds also fly in the rain
Are there drugs that don't hurt?
Is it okay if my worries are yours?
I ran, got lost
I cheated on you and didn't tell you anything
I beat myself up, I cried
I flew up, never looked back
Yes, I survived a thousand nights without you
Yes, I survived a thousand nights without you
Anything that's different, okay
Walls make you feel small and restrictive
You're in a place I don't know
See dust and see you
And in the beginning you were there often
Because nothing lasts forever, you capture me
And you say I'm arrogant
And I say: "You're a log on my leg"
And birds also fly in the rain
Are there drugs that don't hurt?
Is it okay if your worries are mine?
I ran, got lost
I cheated on you and didn't tell you anything
I beat myself up, I cried
I flew up, never looked back
Yes, I survived a thousand nights without you
Yes, I survived a thousand nights without you
And on the thousand and first night you set out
Not even the starry sight can stop you
Now when I look up, you're there forever
And pigeons circle in our place
Normal people sit and think
Your cell phone rings, but you don't answer it anymore
I asked, “Forever?”
And you said, "Someday, someday"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Survived a thousand nights without you)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
I asked, “Forever?”
And you said, "Someday"