More songs by Olly
More songs by Juli
Description
Associated Performer: Olly, Juli
Associated Performer: Olly
Associated Performer, Producer: Juli
Composer, Lyricist: Federico Olivieri
Composer: Julien Boverod
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Marco Vialardi
Lyrics and translation
Original
A te che senti che non hai le forze, in tasca hai più domande che risposte: non fermarti mai, il campione si vede qua.
E a te che andresti in quel posto stupendo, ma devi stare attento allo stipendio: fa male, ma lo sai, il campione si vede qua.
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Ma dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Siamo quelli che comunque se la ridono, anche in bilico sull'astico, quelli che ci sembra il minimo dire: "Vado sempre al massimo".
E magari destinati ad una vita al limite, già da piccoli segnati, la matita sullo stipite.
Noi siamo quelli che rimangono, pure quando gli altri scappano, come fa il cantautorato, siamo cinema e teatro, abbiamo il nostro fascino, siamo ancora in piedi, non molliamo un cazzo!
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché i campioni li vedi qua.
Eh, -siamo arrivati alla fine, un'altra volta. -Un'altra volta?
Alla fine, poi alla fine continueremo, per forza. Questa era la nostra storia, no?
Un po' anche la vostra. Un applauso a Giuli, grazie bro.
Noi non passate, passeremo tutta la vita, vai sereno. Ti salutiamo, ci rivedremo.
-Chissà dove, chissà quando. -Vi abbraccio.
Ma sì, che aspetti?
Grazie.
English translation
To you who feel like you don't have the strength, you have more questions than answers in your pocket: never stop, the champion can be seen here.
And you who would go to that wonderful place, but you have to pay attention to the salary: it hurts, but you know, the champion can be seen here.
But people shouldn't be offended if we are the champions, we who, to be honest, have already lived to death.
And let no one be surprised if we are the champions, we who, when no one believes in us anymore, win in the end.
But tell me what you know, you who never make mistakes, you who are not like us, who only cause trouble.
Lai, lai, lai, lai, but we, who grew up with ageless songs, will sing them for those who can't make it, because the champion can be seen here.
We are the ones who laugh anyway, even balanced on the lobster, the ones who seem to us the least to say: "I always go to the maximum".
And perhaps destined for a life on the edge, already marked as children, the pencil on the doorframe.
We are the ones who remain, even when the others run away, like the singer-songwriter does, we are cinema and theatre, we have our charm, we are still standing, we don't give a damn!
But people shouldn't be offended if we are the champions, we who, to be honest, have already lived to death.
And let no one be surprised if we are the champions, we who, when no one believes in us anymore, win in the end.
Tell me what you know, you who never make mistakes, you who are not like us, who only cause trouble.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, but we, who grew up with ageless songs, will sing them for those who can't make it, because the champion can be seen here.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, but we, who grew up with ageless songs, will sing them for those who can't make it, because you can see the samples here.
Eh, - we have reached the end, once again. -Another time?
In the end, then in the end we will continue, of course. This was our story, wasn't it?
A little of yours too. A round of applause for Giuli, thanks bro.
We don't pass, we will spend our whole lives, go peacefully. Goodbye, we'll see you again.
-Who knows where, who knows when. -I hug you.
But yes, what are you waiting for?
Thank you.