More songs by Silvana Estrada
Description
Producer, Recording Engineer: Daniel Zepeda
Mixer: Nacho Sotelo
Lyricist: Silvana Estrada
Lyrics and translation
Original
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
English translation
If perhaps the moon of thought were different
To decipher what I feel silent next to your pillow
If you could imagine all the pain it has caused
This overflowing longing to know tenderness
From your mouth the figure
A sigh dances in my chest
I carry you like a secret that nests its soul in mine
Guarding the distance and the warm wake of a kiss
Well I hide the feeling and what I can't say
It doesn't save me from feeling a heat that makes me shiver.
That with your accent flourishes
The flower that I never gave you
Ay-ay-ay-ay, take it all
that everything belongs to you
Ay-ay-ay-ay, take it all
That without you nothing grows here
I'm going to go back to the countryside, my happiness is gone here
There I leave you my smile, without you, why do I want it?
My love is like a star that shines without you looking at it
Behind the blue of the sky, dreaming of a lilac alelí
Oh, let it help you live
God knows how much I love you
Ay-ay-ay-ay, take it all
that everything belongs to you
Ay-ay-ay-ay, take it all
That without you nothing grows here
Ay-ay-ay-ay, take it all
that everything belongs to you
Ay-ay-ay-ay, take it all
That without you nothing grows here
Ay-ay-ay-ay, take it all
that everything belongs to you
Ay-ay-ay-ay, take it all
That without you here nothing, nothing, nothing
nothing grows