More songs by Silvana Estrada
Description
Producer, Recording Engineer: Daniel Zepeda
Mixer: Nacho Sotelo
Lyricist: Silvana Estrada
Lyrics and translation
Original
Dime si te vas o si te quedas
Dime si es de veras esta vez
Dime qué vamos a hacer ahora
Falsos simulacros en la piel
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
¿Cómo puede ser tu amor a medias
Píldora y enfermedad también?
¿Cómo puede ser tan largo el duelo
De lo que nunca pudimos ser?
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Por todas las flores que arrancaste
Y todos los versos por salvar
Déjame al menos alejarme
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
English translation
Tell me if you go or if you stay
Tell me if it's for real this time
Tell me what are we going to do now
False simulations on the skin
What was the idea of throwing yourself without letting you fall?
What a devastating way to love
How can your love be half-hearted
Pill and disease too?
How can the mourning be so long?
Of what we could never be?
What was the idea of throwing yourself without letting you fall?
What a devastating way to love
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
What was the idea of throwing yourself without letting you fall?
What a devastating way to love
For all the flowers you picked
And all the verses to save
Let me at least walk away
That I love you and I want to forget you
That I love you and I want to forget you
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
What was the idea of throwing yourself without letting you fall?
What a devastating way to love