More songs by Erden Erdoğan
Description
Producer: Erden Erdoğan
Programming: Erden Erdoğan
Composer: Erden Erdoğan
Lyricist: Erden Erdoğan
Lyrics and translation
Original
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
English translation
There was a little woman inside you, her big dreams were always with you. But more and more we couldn't fit into your heart.
My food was so limited that my breath was not enough to be with you.
Look, I finally got caught up in the absence of you.
Either way, this love would end anyway. But does it hurt this much?
Will it break for no reason? Don't you have any mercy?
Well, tell me, since you didn't love me one way or another, of course I forgot, do you have a heart that I took with me when I left?
There was a little woman inside you, her big dreams were always with you.
But more and more we couldn't fit into your heart.
My food was so limited that my breath was not enough to be with you.
Look, I finally got caught up in the absence of you.
Either way, this love would end anyway. But does it hurt this much? Will it break for no reason?
Don't you have any mercy?
Well, tell me, since you didn't love me one way or another, of course I forgot, do you have a heart that I took with me when I left?