More songs by GIMS
More songs by Sia
Description
Associated Performer: GIMS feat. Sia
Guitar, Composer, Mixing Engineer: Renaud Rebillaud
Mastering Engineer: Eric Chevet
Lyricist: Lefa
Lyricist: Barack Adama
Lyrics and translation
Original
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
English translation
You asked me for forgiveness, I pushed you away, pushed you away.
I wanted you to understand that I was suffering, I was suffering.
But you left your smell on the sheets, on the sheets.
I would give anything to be in your arms, in your arms.
And I tried to hate you, but the anger is gone.
Good memories outweigh hatred and resentment.
I, I, I, I.
I forgive you, you don't know what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
We pass each other without giving each other a glance, a glance.
I don't know what to say when someone makes that comment to me.
Those around us try to reason with us, reason.
I think it's time to find ourselves, find ourselves again.
And I tried to hate you, but the anger is gone.
Good memories outweigh hatred and resentment.
I, I, I, I.
I forgive you, you don't know what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.