More songs by GIMS
Description
Guitar, Composer, Producer: Renaud Rebillaud
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Eric Chevet
Lyricist: Maska
Lyrics and translation
Original
Monsieur Djuna, je m'inquiète pour ton avenir.
Monsieur le prof, tu ne connais pas l'avenir.
Il se peut que tes propres gosses écoutent ma musique et que le quatre cent cinquante-huit soit dans le parking.
Monsieur Djuna, les papiers du véhicule. Monsieur l'agent, je ne possède que des tubes.
Il se peut que vous m'ayez flashé dans la ville, vous qui vouliez une photo pour votre fille.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Cause toujours, on s'en tape, tape.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Monsieur
Djuna, veuillez baisser la musique.
Allez dire ça à ceux qui sont bien sur la piste.
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit, le Doliprane viendra te tenir compagnie. Monsieur Djuna, cette année, tu dois voter, ouais.
Me demandez pas de vous aider à nous voler, ouais. Les impôts ne servent qu'à payer vos politiques.
Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Cause toujours, on s'en tape, tape. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
English translation
Mr. Djuna, I am worried about your future.
Professor, you don't know the future.
Your own kids might be listening to my music and the four hundred and fifty-eight might be in the parking lot.
Mr. Djuna, the vehicle papers. Officer, I only have tubes.
You may have caught my eye in the city, you who wanted a photo for your daughter.
So go ahead, keep chatting, we don't care, talk, talk.
Go ahead, keep chatting, we don't care, talk, talk.
Yeah, go ahead, keep chatting, we don't care, talk, talk. Always talk, we don't care, we don't care.
Let it go, I'll take care of it. Let it go, I'll make you forget.
Let me take care of it, yes, let me make you forget all the hurt we've done to you.
I will be your shield.
Sir
Djuna, please turn down the music.
Go tell that to those who are well on the track.
The DJ is about to play the biggest hit, the Doliprane will come to keep you company. Mr. Djuna, this year you have to vote, yeah.
Don't ask me to help you steal from us, yeah. Taxes only pay for your policies.
Your speeches are lies that are embellished.
So go ahead, keep chatting, we don't care, talk, talk. Go ahead, keep chatting, we don't care, talk, talk.
Yeah, go ahead, keep chatting, we don't care, talk, talk.
Always talk, we don't care, we don't care. Let it go, I'll take care of it.
Let it go, I'll make you forget.
Let me take care of it, yes, let me make you forget all the hurt we've done to you. I will be your shield.
I'm guilty of being a bit of a dreamer of yours, my heart was right.
I take responsibility for everything, yes, even my mistakes, stuck in my dreams.
So, I will do without your lessons, I have all my reason.
Let the sound speak, keep your questions. I will do without your lessons, I have all my reason.
Let the sound speak, keep your questions. Let it go, I'll take care of it.
Let it go, I'll make you forget.
Let me take care of it, yes, let me make you forget all the hurt we've done to you.
I will be your shield.
I'm guilty of being a bit of a dreamer of yours, my heart was right.
I take responsibility for everything, yes, even my mistakes, stuck in my dreams.
So, I will do without your lessons, I have all my reason. Let the sound speak, keep your questions.
I will do without your lessons, I have all my reason. Let the sound speak, keep your questions.
Let it go, I'll take care of it. Let it go, I'll make you forget.
Let me take care of it, yes, let me make you forget all the hurt we've done to you. I will be your shield.