More songs by Merve Özbey
More songs by Mustafa Ceceli
Description
Released on: 2025-12-19
Lyrics and translation
Original
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir.
Soğuk bitende kaldı hisler, her şey eksiktir.
Tutunup da o lar bir yerde gözlerimi açtığım yerde gözyaşım gelir.
Zamanı var, -zararı var.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
Ecelim başucuma önce gelen.
Bulamıyorum artık başka neden.
Son nefesime başka neden? Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
-Bu beden. -Ecelim başucuma önce gelen.
-Önce gelen. -Bulamıyorum artık başka neden?
-Son nefesime başka neden? -Aynı yere biri çalıp duruyorum.
Gözümün gördüğü yere seriliyorum. Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum.
Kalmadı bahaneler, direniyorum. Tanıyorsun beni, yardım istemiyorum.
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum. Sancısı batıp durmuyor bir yerde.
Tutamayacağın sözü bana -verme.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
English translation
There are always traces cut from different places.
Feelings are left behind when the cold ends, everything is missing.
When I hold on and open my eyes in that place, my tears come.
It has its time, -it has its harm.
-I can't keep it apart from my tongue, apart from my eyes, apart from my words.
I can't stand apart from your eyebrows, your eyes, your hair.
Peace is on the run, I'm in trouble, I can't escape from my past blood. Come save me, I'm short of breath.
I'm dying around here.
I can't keep it apart from my tongue, apart from my eyes, apart from my words.
I can't stand apart from your eyebrows, your eyes, your hair.
Peace is on the run, I'm in trouble, I can't escape from my past blood. Come save me, I'm short of breath.
I'm dying around here.
Come on.
This body is waiting on the cliff to fall.
Let's end the one who comes to my bedside first.
I can't find another reason anymore.
Why else to my last breath? Come on.
This body is waiting on the cliff to fall.
-This body. -Let's die for the one who comes to my bedside first.
-Preceding. -I can't find it anymore, why else?
-Why else than my last breath? -I keep stealing one in the same place.
I'm laying down wherever my eyes see me. I don't know which way to go.
No more excuses, I'm resisting. You know me, I don't want help.
He touched such a place that I can't figure it out. The pain doesn't stay in place.
Don't make me a promise you can't keep.
-I can't keep it apart from my tongue, apart from my eyes, apart from my words.
I can't stand apart from your eyebrows, your eyes, your hair.
Peace is on the run, I'm in trouble, I can't escape from my past blood. Come save me, I'm short of breath.
I'm dying around here.