Lyrics and translation
Original
Bu aşkı bir rüya sanma sevgilim.
Rüyam rüyaların ötesindedir.
Nice aşıkları yaktı bu dünya.
Dünyam dünyaların ötesindedir.
Gitmez ki kalbimden bu derin izler.
Gözlerin ruhumu aşk ile izler.
Aşkınla boğulur mavi denizler.
Deryam deryaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların -ötesindedir.
-Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Gel gör bu aşığın dünyası nedir?
Gerçeği yalansa rüyası nedir?
Sorma ki bu aşkın manası nedir?
Manam manaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
English translation
Don't think this love is a dream, my darling.
My dream is beyond dreams.
This world has burned many lovers.
My world is beyond worlds.
These deep scars will never go away from my heart.
Your eyes watch my soul with love.
Blue seas drown with your love.
My sea is beyond the seas.
If you look at my shadow, you will see yourself.
I shouted your name to the whole world.
Don't tell me you're crazy.
My love is beyond loves.
-You will see yourself if you look at my shadow.
I shouted your name to the whole world.
Don't tell me you're crazy.
My love is beyond love.
Come and see what is this lover's world?
If his truth is a lie, what is his dream?
Don't ask, what is the meaning of this love?
My meaning is beyond meanings.
If you look at my shadow, you will see yourself.
I shouted your name to the whole world.
Don't tell me you're crazy.
My love is beyond love.
If you look at my shadow, you will see yourself.
I shouted your name to the whole world.
Don't tell me you're crazy.
My love is beyond love.