More songs by Stanisław Soyka
Description
Associated Performer, Producer, Vocals, Composer Lyricist: Stanislaw Soyka
Studio Personnel, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Mastering Engineer, Studio Personnel: Michal Wasyl
Associated Performer, Electric Guitar: Tomasz Jaśkiewicz
Electric Guitar, Associated Performer: Przemysław Greger
Associated Performer: Antoni Gralak
Associated Performer: Aleksander Korecki
Associated Performer, Bass Guitar: Marcin Lamch
Keyboards, Associated Performer: Antoni Sojka
Associated Performer: Jakub Sojka
Associated Performer: Zbigniew Brysiak
Lyrics and translation
Original
Mrugnęła lawina.
Zawył silny wiatr.
Spadły obfite deszcze. Śnieg po dachy spadł.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
Ustała błyskawica.
Spłonął stary las.
Tajfun wdarł się w miasto.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
Wspaniały jest i mały jest człowiek.
Kruchy jak skrzydła motyla.
Kruchy jest człowiek jak kruche ciasteczko.
Życie to tylko chwila, chwila.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
I już, i tyle.
Chwila i nie ma nas.
I już, i tyle.
English translation
An avalanche blinked.
A strong wind howled.
Heavy rains fell. Snow fell to the roofs.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
The lightning stopped.
The old forest burned down.
A typhoon hit the city.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
The man is great and small.
Fragile as butterfly wings.
Man is as fragile as a fragile cookie.
Life is just a moment, a moment.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
And that's it, that's it.
And that's it, that's it.
Wait a minute and we're gone.
And that's it, that's it.