More songs by Stanisław Soyka
Description
Bass Guitar: Leszek Biolik
Mixer: Slawek Kulpowicz
Mixer: Jozef B. Nowakowski
Trumpet: Antoni Gralak
Guitar: Janusz Iwanski "yanina"
Engineer, Masterer: Jozef B. Nowakowski
Mixing Engineer: Jozef B. Nowakowski
Music: Krzysztof Zawadzki
Percussion: Kuba Sojka
Bass: Leszek Biolik
Clarinet, Saxophone: Mateusz Pospieszalski
Guitar: Przemek Greger
Engineer, Keyboards, Masterer: Slawek Kulpowicz
Mixing Engineer: Slawek Kulpowicz
Guitar, Keyboards, Vocals: Stanislaw Soyka
Music: Zbigniew Brysiak
Arranger: Slawek Kulpowicz
Arranger: Stanislaw Soyka
Lyrics and translation
Original
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
English translation
Each of us is a brew of vices. Poetic recidivism.
Each of us has a turf forest where it sinks.
Each of us is a different world.
Another atlas of dreams and dreams.
Yet with each other, yet next to each other, yet together.
A small part of our passages.
What happened to us.
Other people consider it love.
It would be a weak performance.
A poor play, a sluggish film, neither a drama nor an advertisement for warm seas.
Greenish summer trend.
A record of impressions about waiting. When next door. When not with yourself.
When not together.
A small part of our passages.
What happened to us.
Other people consider it love. A small part of our passages.
What happened to us.
Other people consider it love.
We have time, signs in the sky. The plan of Sodom. That's the plan.
Expert evil. Your water. Your whiteness.
With exceptions, but our dramaturgy still requires two words
You and I write together.
A small part of our passages.
What happened to us.
Other people consider it love.
A small part of our passages. What happened to us.
Other people consider it love.