More songs by ohayoumadayarou
Description
Producer, Mixing Engineer, Author: ESME MORI
Mastering Engineer: Kentaro Kimura
Lyricist, Author: Rachel
Lyricist, Author: lilbesh ramko
Lyrics and translation
Original
夜の街が静かになったら ささやかなパーティー 始めよう 今からでも遅くはないのさ 僕ら だけのメリークリスマス 早くも年末進行 バタバタしてんの 平日仕事 土曜も仕事 でも落ち着いたらどっか行こう と 思ってはいたのにボーっとしてたや 今年もあっという間でさ 休日毛布埋まってた 花見も花火もハロウィンも逃したけどこれぐらいやんなきゃな しまいっ ぱなしのスノードームを 逆さまに振れば雪が降 るよ 寒さに負けないように 冷える指先を温めるの今夜 お手頃なケー キを買ったら いつもより早歩きで帰るよ とび きりに豪華じゃないけど 僕らだけのメリーク リスマス 今年もあっという間だった それはそれでまあ楽しいな 根詰まった 街であなたと 冷めない夢で暖をとった 明日には溶ける雪と思いが積 もる 冷めたスープだけどあったまるような キャンドルに光を灯したら 柔らかな笑 顔が浮かぶよ 今からでも遅くはないのさ 僕らだけのメリークリスマス クリスマスは今ここに クリスマスはすぐそ ばに クリスマスは今ここに ク リスマスはす ぐ そ ばにある
English translation
When the city is quiet at night, let's start a little party It's not too late to have a Merry Christmas just for us The end of the year is already underway We're busy working on weekdays and working on Saturdays, but once things calm down, we'll go somewhere I was thinking, but I was in a daze This year also flew by in the blink of an eye The holiday blankets were all filled up I missed cherry blossom viewing, fireworks, and Halloween, but this is all I have to do The left-over snow globes If you shake it upside down, it will snow.I'll warm up my cold fingertips so that I don't succumb to the cold.Tonight, I'll buy an inexpensive cake and walk home faster than usual.It's not particularly fancy, but it's a merry Christmas just for us.This year has flown by too fast, and it's still fun.I warmed up with dreams that won't let me get cold with you in the town where I'm stuck.Tomorrow, the snow will melt and our thoughts will pile up. It's cold soup, but it's warm when I light a candle and a soft smile appears on my face It's not too late A Merry Christmas just for us Christmas is here now Christmas is right around the corner Christmas is here now Christmas is right around the corner