More songs by SE SO NEON
Description
Composer: Hwang Soyoon
Composer: Kim Hanjoo
Lyricist: Hwang Soyoon
Arranger: Hwang Soyoon
Arranger: Kim Hanjoo
Lyrics and translation
Original
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
English translation
Lying in the middle of the road where everything has stopped
Let's look at us in the rain
Unfortunately, the weather these days is both for me and for you.
Although it brings sadness
Everything I held in my hands was taken away
The light that shines when I look into your eyes
Is it real? Is it vanity? Will despair dull us?
Will it break? Will it last forever? Will it disappear?
your eyes are dandelion flowers
The gentle swell is a step forward
The shadow of the moon reflected in my heart
We burn and drink the darkness
Ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Peep, peep, peep.
How could you, born in summer, be like this?
Would you trust me even without the slightest coincidence?
Unfortunately, the weather these days is both for me and for you.
Although it brings sadness
your eyes are dandelion flowers
The gentle swell is a step forward
The shadow of the moon reflected in my heart
We burn and drink the darkness
your eyes are dandelion flowers
The gentle swell is a step forward
The shadow of the moon reflected in my heart
We burn and drink the darkness
Ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Peep, peep, peep.
When you take one step further away, the dawn dawns.
When I let go and cry, the morning dances again
When you take one step further away, the dawn dawns.
When I let go and cry, the morning dances again