More songs by Repion
Description
Produção, gravação e mixagem: Santi García, Ultramarinos Costa Brava.
Masterização: Victor Garcia, Ultramarinos Mastering. Etiqueta: Almofada de cogumelo
EP: Ivan Foa
Produtor: Victor Martinez
PA: Geralt Serrats
Corredor: Albert Martínez Barroso
Corredora: Maria Bueno
Corredor: Feliu Aragay
Diretor: Paul Buch
1º ano da nossa era: Isa Lo Prete
Operador: Joel Bourges
2AC: Laura Pérez Sanz
Steadicam: Manu Rodrigues
Fotógrafo: Paz Vallejo
Mestre: José Bruzual
Faísca: Lucas Maffei
Faísca: Marc Casademont
Faísca: Adrian Trias Cañizares
Diretor de arte: Noys Gilabert
Assistente do artista: Roger Bosque Font
Assistente do artista: Alba Corominas
Estilista: Rita D'Amico
MUAH: Anna Liepkova
Dançarina: Glória García Garrido
Lyrics and translation
Original
Saludo al portero antes de salir de casa.
Voy mirando al suelo. Tengo miedo de encontrarme con equis.
El tiempo no es lo único que pasa. Tú finges que no te importa nada.
Yo soy tan buena y tan educada que nunca te giré la cara.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Tres días seguidos sin skincare y afectada.
Pensamientos intrusivos. Tengo miedo de encontrarme con equis.
No te alegras por tu gente. No pensaste en tus amigas.
Estás frustrada y se te nota. Eso no es culpa de nadie.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
English translation
I greet the doorman before leaving the house.
I'm looking at the ground. I'm afraid of meeting Xs.
Time is not the only thing that passes. You pretend you don't care about anything.
I am so good and so educated that I never turned my face away from you.
Don't get used to people talking about you.
The moon gave us a hundred turns.
You haven't changed, I already saw that.
Three days in a row without skincare and affected.
Intrusive thoughts. I'm afraid of meeting Xs.
You are not happy for your people. You didn't think about your friends.
You're frustrated and it shows. That's nobody's fault.
Don't get used to people talking about you.
The moon gave us a hundred turns.
You haven't changed, I already saw that.
Don't get used to people talking about you.
The moon gave us a hundred turns.
You haven't changed, I already saw that.
Don't get used to people talking about you.
The moon gave us a hundred turns.
You haven't changed, I already saw that.