More songs by Repion
Description
Awkwardness that always makes your hands shake. Your heart races faster than the clock on the train, and a simple “hello” makes you feel as hot as if you had just run three blocks. It all seems trivial - a glass of water, a chance encounter on Wednesday, an out-of-place smile - but it is precisely these little things that add up to a storm.
Here, love is like a thunderstorm outside the window: a flash, then thunder, then silence between them. Dreams linger longer than they should, and waking up brings a strange feeling - as if everything has already happened and will start all over again. And that's a little scary, but even more so - sweet.
Lyrics and translation
Original
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
English translation
I arrive late and sweaty. They are minor problems. I ask myself a glass of water.
I didn't know you came on Wednesdays. I see you look out. You want to find me.
I can't escape. You are right in front.
I've gotten nervous, you've already noticed. How are you looking at me.
You didn't look at me before. If I dream of you, I wake up in love.
It's already happened to me other times. The dream lasts a week.
If I dream of you, I wake up in love. It's already happened to me other times.
The dream lasts a week.
Uh-uh-uh.
You catch me on the side.
I read your mind.
I have gone blank.
I will greet you again I don't know how many times. I've looked at the clock.
I don't know where I am parked.
I don't want to open my eyes. I'm afraid to forget it.
Thunder sounds, lightning is seen. I'm in my room.
If I dream of you, I wake up in love. It's already happened to me other times.
The dream lasts a week.
If I dream of you, I wake up in love. It's already happened to me other times. The dream lasts a week.
Uh-uh-uh.
I see you look out. You want to find me. I can't escape.
You are right in front.
I've gotten nervous.
They are minor problems. I ask myself a glass of water. I didn't know you came on Wednesdays.