More songs by LUNA
Description
Director: Jeanette Sophie Friedrich
Creative Director: Jeanette Sophie Friedrich, LUNA
Producer: Jana Kircher
Cinematography and lighting: Eric Dorrmann
Administrator and Bestboy: Janis Wetzel
Production designer: Lydia Kraus
HuM: Ellen Grabandt
HuM: Jasmine Oliveira Oppitz
Stylist: Maximilian D'Antonio
Grading: Lennart Frenkel
Actress: Petra Jaus
Special thanks to Michelle Petersdorf, Villa Elvira, Thought Window, Agency Connection
Management: Nele Koeppen, Clarisse Campana
Product management and creative marketing: Nele Köppen
Label: Believe / BEYOND
Text: LUNA
Music: LUNA, Jonas Pencek
Producer, mixing, sound engineer: Jonas Pentzek
Mastering: Sebastian Martin
Distribution - Believe Digital GmbH
Lyrics and translation
Original
Puppen aus Glas, Knie zittern im Wind.
Wenn ich dich frag, dann ist es halb so schlimm.
Das glaubst du doch selbst nicht, dass dein Lächeln gerade echt ist.
Du hast gestrahlt, warst die Schönste im Raum.
Bist du mit ihr, dann erkennt man dich kaum. Die Wahrheit ist hässlich.
Das weißt du doch.
Tritt drauf, mach kaputt, was hier nicht mehr zu retten ist.
Tausend Watt in der Brust, wenn Worte so wie Messer sind.
So tief, keine Luft.
Ja, du verdienst was Besseres. Bin für dich da, wenn du mich brauchst.
Wenn Worte so wie Messer sind.
Ja.
Zweiunddreißig Grad, sie wirft Schatten auf dich. Doch glaub mir, das ist keine
Liebe, was sie dir da verspricht.
Halb Nacht, die Sonne geht unter und in dir wird's immer dunkler.
Dämmerblick, sagst nichts, ich erkenn' dich nicht mehr. Dir fliegen Pfeile durch den Rippenbogen direkt ins Herz.
Du weißt, dass es wahr ist.
Immer dann, wenn sie da ist.
Tritt drauf, mach kaputt, was hier nicht mehr zu retten ist.
Tausend Watt in der Brust, wenn Worte so wie Messer sind.
So tief, keine Luft.
Ja, du verdienst was Besseres.
Bin für dich da, wenn du mich brauchst. Wenn Worte so wie Messer sind.
Tritt drauf, mach kaputt, was hier nicht mehr zu retten ist.
Tausend Watt in der Brust, wenn Worte so wie Messer sind. So tief, keine Luft.
Ja, du verdienst was Besseres.
Bin für dich da, wenn du mich brauchst. Wenn Worte so wie Messer sind.
English translation
Glass dolls, knees shaking in the wind.
If I ask you, it's not that bad.
You don't believe that your smile is real.
You beamed, you were the most beautiful in the room.
If you're with her, you'll hardly be recognized. The truth is ugly.
You know that.
Step on it, destroy what can no longer be saved here.
A thousand watts in the chest when words are like knives.
So deep, no air.
Yes, you deserve better. I'm there for you when you need me.
When words are like knives.
Yes.
Thirty-two degrees, it casts shadows on you. But believe me, it isn't
Love what she promises you.
Half night, the sun is setting and it's getting darker inside you.
Twilight look, don't say anything, I don't recognize you anymore. Arrows fly through your ribcage straight into your heart.
You know it's true.
Whenever she's there.
Step on it, destroy what can no longer be saved here.
A thousand watts in the chest when words are like knives.
So deep, no air.
Yes, you deserve better.
I'm there for you when you need me. When words are like knives.
Step on it, destroy what can no longer be saved here.
A thousand watts in the chest when words are like knives. So deep, no air.
Yes, you deserve better.
I'm there for you when you need me. When words are like knives.