More songs by Vega
More songs by LUNA
Description
Mastering Engineer, Producer, Composer: Efe Composer, Producer: ANU Producer, Composer: RYCH Producer, Composer: Mondee Lyricist: Vega Lyricist: Nio Lyricist: LUNA
Lyrics and translation
Original
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Seh mich das erste Mal strahlen. Auf der Straße vor dem Haus und ich renn in Mamas
Arme.
War'n nur wir beide auf zwei Zimmern mit Bad.
Manchmal glaube ich, ein Teil von mir ist immer noch da. War mit paar Jungs, die du nicht halten kannst. Irgendwo in
Altenstadt. Keiner, der seinen Vater kennt. Sag, was haben wir falsch gemacht?
Haben schnell gelernt, wie man von irgendwem ein Halbes schnappt.
Das, was man mit Gewalt gewinnt, nur mit Gewalt behalten kann.
Kids auf der Straße wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß. Darum leuchten hier nur
Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser Gegend schaffen.
Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt. Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Offene Herz-OP. Schneid es raus, es schlägt nicht mehr im Takt.
Am meisten teilen sie in Gegenden, wo niemand etwas hat. Gab draußen Hiebe mit Gürtel.
Ab siebzehn nie mehr Kontakt. So ist bei vielen im Viertel und so wird Liebe zu
Hass. Frage der Zeit, bis alles hochgeht. Tausend Volt in der Luft.
Dieses Loch gefüllt mit so viel falschem Stolz in der Brust.
Keine Rettung nah, nix zu essen da. SOS-Signal funkt ins Leere.
Ich glaub nicht einmal, dass früher besser war. Kids ohne Vater wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß.
Darum leuchten hier nur Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser
Gegend schaffen. Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Mmm.
Ja, ja, ja.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
English translation
I never knew anything about love.
I just heard they exist.
Some know them from home.
Unfortunately, some people know it differently.
Dad got lost somewhere.
Since then, mom says she's there.
I never knew anything about love.
I just heard they exist.
Uh.
See myself shine for the first time. On the street in front of the house and I run into mom's
Poor.
It was just the two of us in two rooms with bathrooms.
Sometimes I think a part of me is still there. Been with some boys you can't keep. Somewhere in
Altenstadt. Nobody knows his father. Say, what did we do wrong?
Quickly learned how to grab a half from anyone.
That which is gained by violence can only be kept by violence.
Kids on the street became an inconvenient sideshow. Nobody knows the way. That's why they only shine here
Distress flares. I want to get out of this area at all costs.
If you're wondering why we're always causing problems.
I never knew anything about love.
I just heard they exist.
Some know them from home.
Unfortunately, some people know it differently.
Dad got lost somewhere.
Since then, mom says she's there. I never knew anything about love.
I just heard they exist.
Uh.
Open heart surgery. Cut it out, it doesn't beat in time anymore.
They share most in areas where no one has anything. Gave blows with a belt outside.
After seventeen no more contact. That's how it is for many people in the neighborhood and that's how love comes about
Hate. Question of time before everything blows up. A thousand volts in the air.
This hole filled with so much false pride in your chest.
No rescue near, nothing to eat. SOS signal goes nowhere.
I don't even think it used to be better. Kids without a father became an inconvenient sideshow. Nobody knows the way.
That's why only distress flares shine here. I want to get out of this at all costs
create area. If you're wondering why we're always causing problems.
I never knew anything about love.
I just heard they exist.
Some know them from home.
Unfortunately, some people know it differently.
Dad got lost somewhere.
Since then, mom says she's there.
I never knew anything about love.
I just heard they exist.
Mmmm.
Yes Yes Yes.
I never knew anything about love.
I just heard they exist.