More songs by LUNA
Description
Camera and editing - Jeanette Sophie Friedrich
Producer - Jana Kircher
Gaffer & Lighting - Eric Dormann
Best Boy - Janis Wetzell
Production Designer - Lydia Kraus
HuM - Ellen Grabandt
Styling - Maximilian D'Antonio.
Management - Nele Köppen and Clarissa Campana
Production Management and Creative Marketing - Nele Köppen
Team Label - Believe / BEYOND
Digital Manager and SoMe – Marlin Nesner, Laura Joschok
Client Manager – Eva Petzinger
Project Manager – Henning Rebein
Music – LUNA, Jonas Pentzek
Producer – Jonas Pentzek
Lyrics – LUNA, Jonas Pentzek
Mixing/Engineering: Jonas Pentzek
Mastering: Sebastian Martin
Lyrics and translation
Original
In meinem Kopf tausend Bilder.
Alte Freunde zusammen in 'nem Garten, der heute verwildert.
Ich weiß noch genau diesen Winter.
Herz gebrochen, doch hab's überlebt, weil's mit euch halb so schlimm war.
Ich weiß nicht mehr genau, wo ihr seid und was ihr macht.
Schmerzen im Bauch, spiel den Film in Super 8.
Sag, denkt ihr nicht auch manchmal an die Zeit zurück?
Da, wo die Sonne durch die Wolkendecke bricht.
Und ich hoff', dass ihr wächst. Halt die Erinnerung fest. Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Halt die Erinnerung fest. Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Denn immer, wenn ich auf der alten Parkbank sitz', fremder Name in unsern das Holz geritzt.
Mal pure Gold und billig Wein. Ja, ich wollt, dass es so für immer bleibt.
Versteh mich nicht falsch, ich will nicht zurück, ja. Auch wenn ich die alte Zeit vermass.
Sag mir, denkt ihr genauso daran?
Denn ja, ich weiß nicht mehr genau, wo ihr seid und was ihr macht.
Schmerzen im Bauch, spiel den Film in Super 8.
Sag, denkt ihr nicht auch manchmal an die Zeit zurück?
Da, wo die Sonne durch die Wolkendecke bricht. Und ich hoff', dass ihr wächst.
Halt die Erinnerung fest.
Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Halt die Erinnerung fest.
Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
English translation
A thousand images in my head.
Old friends together in a garden that has now gone wild.
I still remember that winter exactly.
Heartbroken, but I survived because it wasn't as bad with you.
I don't know exactly where you are or what you're doing.
Pain in stomach, play the movie in Super 8.
Tell me, don't you sometimes think back to that time?
Where the sun breaks through the cloud cover.
And I hope you grow. Hold on to the memory. I never let her go.
Even the best times pass. But it doesn't hurt anymore.
Hold on to the memory. I never let her go.
Even the best times pass. But it doesn't hurt anymore.
Because every time I sit on the old park bench, someone else's name is scratched into the wood.
Pure gold and cheap wine. Yes, I wanted it to stay like this forever.
Don't get me wrong, I don't want to go back, yeah. Even if I miss the old days.
Tell me, do you think of it the same way?
Because yes, I don't know exactly where you are or what you're doing anymore.
Pain in stomach, play the movie in Super 8.
Tell me, don't you sometimes think back to that time?
Where the sun breaks through the cloud cover. And I hope you grow.
Hold on to the memory.
I never let her go.
Even the best times pass. But it doesn't hurt anymore.
Hold on to the memory.
I never let her go.
Even the best times pass.
But it doesn't hurt anymore.
Even the best times pass.
But it doesn't hurt anymore.
Even the best times pass.
But it doesn't hurt anymore.