More songs by Omoinotake
Description
Lyricist, Bass: Tomoaki Fukushima
Arranger, Associated Performer: Omoinotake
Vocal, Composer: Leo Fujii
Drums: Hironoshin Tomita
Arranger, Producer: Koichi Tsutaya
Mixing Engineer: Satoshi Kumasaka
Lyrics and translation
Original
どこにいるの その目に 何映してるの
寂しさってさ こんなに 拭えないんだね
「君がいない」 それ以外 おんなじ 世界
僕ひとりを 置き去りに まわり続ける
もし産まれ直せるのなら
名前も いらないから ただ
風になって 何処にだって 彷徨ったって いいから
もう一度 君に 触れたい
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
引き寄せ合う 孤独を
「運命」だなんて 呼びたかった
遠い海へ 沈んでく 太陽の先に
どうしてかな 君が待ってる 気がしたんだ
歩き出すよ 過去よりも 未来の方へ
君の引力が 僕をぎゅっと 引きつける
何を見ても 何処に居ても 君を感じてる
心が 止まらない ラブソングを 歌う
産まれた その理由を
教える このグラヴィティ
産声は きっと君へ
いちばん 最初に 流した涙
始まりの場所も 時代も 何もかも
選べないまま 落とされた 世界の中で
惹かれ合えたこと 「奇跡」なんて 言葉じゃ 足りないんだよ
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
孤独が 僕を呼ぶよ 信じたい
声の先で 出逢える 「運命」を
English translation
Where are you? What are you seeing in your eyes?
Loneliness can't be wiped away like this.
``You're not here'' Other than that, it's the same world
I keep going around, leaving me alone
If I could be born again
I don't even need a name, just
It's okay if you become the wind and wander anywhere
I want to touch you again
Even if we're endlessly apart
This gravity that won't disappear
The loneliness that draws us together
I wanted to call it "fate"
Beyond the sun sinking into the distant sea
I don't know why, I felt like you were waiting for me
I'll start walking towards the future rather than the past
Your gravitational pull pulls me tightly
No matter what I see, no matter where I am, I feel you
My heart sings a love song that won't stop
The reason why I was born
Teach me this gravity
The first cry is definitely for you
The first tears I shed
The place where it started, the time, everything.
In a world where I was dropped without being able to choose
We were attracted to each other. Words like "miracle" aren't enough.
Even if we're endlessly apart
This gravity that won't disappear
I want to believe that loneliness is calling me
The “destiny” that we can meet at the end of the voice