More songs by Juli
More songs by Emma
More songs by Olly
Description
Coffee brewed not for energy, but simply to have a reason to stay. It's bitter, like a conversation they've tried to end three times, but they're stuck again between "goodbye" and "stay." The mocha is whistling, the mugs are unwashed, and between them is the eternal Waterloo of two stubborn people who still choose each other. Tenderness here isn't about cards or promises, but about how easily you give in again while the couple is still hanging in the air. It seems like everything has been said, but my hands still seek the familiar warmth, and the same thot keeps running thru my head, no matter who is right. The main thing is that despite everything, I want him specifically. Director: Amedeo Zancanella Creative Director: Tommaso Bordonaro Executive Producer: Matteo Stefani Cinematographer: Ciro Di Niccolò Production Manager: Lorenzo Bramati Producers: Matteo Pani, Jacopo Colamartino Assistant Producer: Fabiola Miccoli Assistant Producer: Mattia Dirix Steadicam Operator: Riccardo Formstein 1st AC: Fabio Aquilanti 2nd AC: Paolo Rubinelli Master: Leonardo Bertucci Grip: Sammy Besana JVLI Style: Floriana Cerani JVLI Style Assistant: Eugenia Casciu Olly Style: Mr. Lollo Olly Style Assistant: Paolo Sbaraglia Emma Style: Lorenzo Posocco Emma Style Assistant: Giulia Cova Makeup Artist: Simone Gammino DIT: Xhuljo Shahini Editor: Amedeo Zancanella Colorist: Enrico Valoti Casting Director: Roberto Iannibelli Photographer: Federico Ert Administrator: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Lyrics and translation
Original
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
English translation
Among a thousand things that I don't want, all I have left is you.
That you liked being underneath, and then smoking upside down.
Do you remember in the parking ban, we said to each other: "This is the last time", but I still have a guilty conscience, while you take the words out of my mouth.
-But, but.
-But you know, I like you making me coffee -better than the bar. -It's the mocha that whistles.
But I like you better when you say that things aren't right between us.
But if you can, try to catch me, give me a reason or stay here.
Stay close to me, love, believe me when I tell you that despite everything I want you. But if you run away what do you want from me?
Sex, let's talk, you got it, yes.
It may seem strange, but despite everything I want you. -First icon.
Only you, ah, on your back. Every complaint of yours is worth it.
You're telling me off if I don't wash the cups.
But I like you, why don't you tell her that you change your mood, throw yourself down, then do a somersault.
What am I wrong about water blue, but then you get over it. I have lots of ideas, then you do as you want.
He can stay with me, -he can stay between us.
-But you know, I like you who make my coffee better than the bar.
-He doesn't know how.
-But I like you more when you say that things aren't right between us.
But if you can, try to catch me, give me a reason or stay here.
Stay close to me, love, believe me when I tell you that despite everything I want you. But if you run away what do you want from me?
Sex, let's talk, you got it, yes.
It may seem strange, but despite everything I want you.
I want you, oh, I want you, eh, I want you.
But if you can, try to catch me, give me a reason or stay here.
Stay close to me, love, believe me when I tell you that despite everything I want you. But if you run away what do you want from me?
Sex, let's talk, you got it, yes.
It may seem strange, but despite everything I want you.